diff --git a/BanYaroGo/Views/GassiZeitenView.swift b/BanYaroGo/Views/GassiZeitenView.swift
index b14de0f..7d7660c 100644
--- a/BanYaroGo/Views/GassiZeitenView.swift
+++ b/BanYaroGo/Views/GassiZeitenView.swift
@@ -15,7 +15,7 @@ struct GassiZeitenView: View {
 
     var body: some View {
         content
-            .navigationTitle("Gassi-Zeiten")
+            .navigationTitle("Stamm-Gassi-Zeiten")
             .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
             .toolbar {
                 ToolbarItem(placement: .topBarTrailing) {
@@ -41,9 +41,9 @@ struct GassiZeitenView: View {
             ContentUnavailableView("Konnte nicht laden", systemImage: "wifi.slash", description: Text(errorMessage))
         } else if items.isEmpty {
             ContentUnavailableView(
-                "Noch keine Gassi-Zeiten",
+                "Noch keine Stamm-Gassi-Zeiten",
                 systemImage: "alarm",
-                description: Text("Tippe oben rechts auf +, um regelmäßige Erinnerungen zu setzen.")
+                description: Text("Trag deine regelmäßigen Gassi-Runden ein — du bekommst lokale Erinnerungen, und in der banyaro.app sehen andere, wann ihr euch verabreden könnt.")
             )
         } else {
             List {
@@ -52,7 +52,7 @@ struct GassiZeitenView: View {
                         row(z)
                     }
                 } footer: {
-                    Text("Erinnerungen kommen lokal vom iPhone — auch ohne Internet.")
+                    Text("Deine Zeiten landen auch im Stamm-Gassi-Pool der Community (sichtbar in banyaro.app → Gassi). Erinnerungen kommen lokal vom iPhone — auch ohne Internet.")
                         .font(.caption2)
                         .foregroundStyle(.tertiary)
                 }
diff --git a/BanYaroGo/Views/LoginView.swift b/BanYaroGo/Views/LoginView.swift
index 198ef16..85f3374 100644
--- a/BanYaroGo/Views/LoginView.swift
+++ b/BanYaroGo/Views/LoginView.swift
@@ -73,8 +73,9 @@ struct LoginView: View {
                 VStack(alignment: .leading, spacing: 14) {
                     Divider()
                     feature(icon: "map.fill", title: "Gassi-Touren aufzeichnen", subtitle: "GPS-Tracking auch im Hintergrund — mit Pause, Live Activity und HealthKit-Sync.")
-                    feature(icon: "alarm.fill", title: "Gassi-Zeiten", subtitle: "Tägliche Erinnerungen, damit keine Runde vergessen wird.")
-                    feature(icon: "person.2.fill", title: "Hunde-Community", subtitle: "Gassi-Treffen, Tierärzte und Orte in deiner Nähe.")
+                    feature(icon: "person.2.fill", title: "Gassi-Treffen", subtitle: "Triff andere Hundebesitzer in deiner Nähe — verabrede dich für gemeinsame Runden.")
+                    feature(icon: "alarm.fill", title: "Stamm-Gassi-Zeiten", subtitle: "Trag ein, wann du regelmäßig läufst — bekommst Erinnerungen und triffst Gleichgesinnte.")
+                    feature(icon: "mappin.and.ellipse", title: "Hunde-Orte", subtitle: "Tierärzte, Hundeparks und gute Plätze in deiner Nähe.")
                     feature(icon: "book.fill", title: "Tagebuch & Impfpass", subtitle: "Alles rund um deinen Hund an einem Ort.")
                     feature(icon: "rosette", title: "Verifizierte Züchter", subtitle: "Züchter-Profile, aktuelle Würfe und Welpen-Vermittlung — kein Hinterhof.")
                     feature(icon: "exclamationmark.shield.fill", title: "Giftköder-Alarm", subtitle: "Warnungen aus deiner Region direkt aufs iPhone.")
diff --git a/BanYaroGo/Views/MainTabView.swift b/BanYaroGo/Views/MainTabView.swift
index 93f9512..02e52e5 100644
--- a/BanYaroGo/Views/MainTabView.swift
+++ b/BanYaroGo/Views/MainTabView.swift
@@ -14,9 +14,6 @@ struct MainTabView: View {
             TrackingView()
                 .tabItem { Label("Aufnehmen", systemImage: "figure.walk") }
 
-            StatisticsView()
-                .tabItem { Label("Statistik", systemImage: "chart.bar.fill") }
-
             SettingsView()
                 .tabItem { Label("Mehr", systemImage: "person.crop.circle") }
         }
diff --git a/BanYaroGo/Views/SettingsView.swift b/BanYaroGo/Views/SettingsView.swift
index 91d0e51..783ea20 100644
--- a/BanYaroGo/Views/SettingsView.swift
+++ b/BanYaroGo/Views/SettingsView.swift
@@ -28,30 +28,10 @@ struct SettingsView: View {
                 }
 
                 Section("Hund & Alltag") {
-                    NavigationLink {
-                        DogsListView()
-                    } label: {
-                        Label("Meine Hunde", systemImage: "pawprint.fill")
-                    }
-                    NavigationLink {
-                        TagebuchView()
-                    } label: {
-                        Label("Tagebuch", systemImage: "book.fill")
-                    }
-                    NavigationLink {
-                        ErsteHilfeView()
-                    } label: {
-                        Label("Erste Hilfe", systemImage: "cross.case.fill")
-                    }
-                    NavigationLink {
-                        WetterView()
-                    } label: {
-                        Label("Wetter", systemImage: "cloud.sun.fill")
-                    }
                     NavigationLink {
                         GassiZeitenView()
                     } label: {
-                        Label("Gassi-Zeiten", systemImage: "alarm.fill")
+                        Label("Stamm-Gassi-Zeiten", systemImage: "alarm.fill")
                     }
                     NavigationLink {
                         GiftkoederView()
diff --git a/BanYaroGo/Views/TagebuchView.swift b/BanYaroGo/Views/TagebuchView.swift
index 5cc517c..48cba9d 100644
--- a/BanYaroGo/Views/TagebuchView.swift
+++ b/BanYaroGo/Views/TagebuchView.swift
@@ -65,10 +65,28 @@ struct TagebuchView: View {
         defer { isLoading = false }
         do {
             entries = try await APIClient.shared.get("/api/dogs/\(dog.id)/diary?limit=50")
+        } catch let decodingError as DecodingError {
+            errorMessage = Self.describe(decodingError)
+            print("Tagebuch decode error: \(decodingError)")
         } catch {
             errorMessage = error.localizedDescription
         }
     }
+
+    private static func describe(_ error: DecodingError) -> String {
+        switch error {
+        case .typeMismatch(let type, let ctx):
+            return "Feldtyp falsch (\(type)) bei „\(ctx.codingPath.map(\.stringValue).joined(separator: "."))"
+        case .valueNotFound(let type, let ctx):
+            return "Feld fehlt (\(type)) bei „\(ctx.codingPath.map(\.stringValue).joined(separator: "."))"
+        case .keyNotFound(let key, let ctx):
+            return "Key fehlt: \(key.stringValue) bei „\(ctx.codingPath.map(\.stringValue).joined(separator: "."))"
+        case .dataCorrupted(let ctx):
+            return "Datenfehler bei „\(ctx.codingPath.map(\.stringValue).joined(separator: ".")): \(ctx.debugDescription)"
+        @unknown default:
+            return String(describing: error)
+        }
+    }
 }
 
 private struct DiaryRow: View {