1.1: Offline-Cache + Outbox für Touren/Tagebuch, WeatherKit-Fix, Aufräumen

App-Review-Fix (Guideline 2.1 WeatherKit):
- OneShotLocation: deterministisches async resolve() mit 10s-Timeout statt
  onChange-Lauschen; WetterView lädt bei fehlendem Standort einen Berlin-Fallback
  → kein ewiges Hängen bei "Hole Standort…", WeatherKit ist immer sichtbar.

Offline-Lesen (SwiftData):
- CachedRoute/CachedDiaryEntry/CachedImage + CachedAsyncImage: Touren, Tagebuch
  und Fotos werden cache-first geladen und sind offline verfügbar.
- Cache wird bei Logout/401 geleert (RootView), kein Durchschimmern fremder User.

Offline-Speichern (Outbox):
- PendingRoute/PendingRoutePhoto: Tour inkl. unterwegs hinzugefügter Fotos wird
  offline lokal gesichert und automatisch hochgeladen (Touren-Tab + App-Start).
- Touren-Liste zeigt offline gesicherte Touren mit "wird hochgeladen"-Badge.

FinishWalkSheet:
- Dismiss-Schutz: Speichern-Dialog lässt sich nicht mehr wegwischen — eine
  aufgezeichnete Tour geht nicht mehr durch Runterwischen verloren.

Wetter:
- Ortslabel (Reverse-Geocoding; Fallback "Berlin · Näherung").
- Saubere Offline-Meldung statt rohem networkError.

Aufräumen:
- Doppeltes "Gassi-Treffen" im Mehr-Tab entfernt.
- Veraltete Phase-1/2-Texte neu getextet.
- Tote DogsListView gelöscht (Hund-Wechsel läuft über den Heim-Picker).

BanYaroGo/Views/FinishWalkSheet.swift

@@ -25,6 +25,7 @@ struct FinishWalkSheet: View {
 
     @State private var saveState: SaveState = .idle
     @State private var errorMessage: String?
+    @State private var savedOffline = false
 
     private enum SaveState: Equatable {
         case idle
@@ -144,7 +145,15 @@ struct FinishWalkSheet: View {
             .onChange(of: photoSelection) { _, newItems in
                 Task { await loadPhotos(from: newItems) }
             }
-            .interactiveDismissDisabled(saveState != .idle)
+            // Immer blockieren: eine aufgezeichnete Tour darf nicht durch
+            // versehentliches Runterwischen verloren gehen — nur „Speichern"
+            // oder „Verwerfen" beenden das Sheet.
+            .interactiveDismissDisabled(true)
+            .alert("Offline gespeichert", isPresented: $savedOffline) {
+                Button("OK") { onSaved(); dismiss() }
+            } message: {
+                Text("Keine Internetverbindung. Die Tour ist lokal gesichert und wird automatisch hochgeladen, sobald du wieder online bist.")
+            }
         }
     }
 
@@ -283,6 +292,15 @@ struct FinishWalkSheet: View {
         do {
             route = try await APIClient.shared.post("/api/routes", body: body)
         } catch {
+            // Transportfehler (offline) → Tour inkl. Fotos lokal in die Outbox,
+            // wird automatisch hochgeladen, sobald wieder Netz da ist.
+            if error is URLError {
+                OfflineCache.savePendingRoute(body: body, photos: photoData, in: modelContext)
+                await syncHealthIfEnabled()
+                saveState = .idle
+                savedOffline = true
+                return
+            }
             errorMessage = error.localizedDescription
             saveState = .idle
             return
@@ -321,19 +339,21 @@ struct FinishWalkSheet: View {
             saveState = .uploadingPhotos(done: photoData.count, total: photoData.count)
         }
 
-        // Apple Health sync (only if user opted in)
-        if healthKitSyncEnabled, points.count >= 2 {
-            let endedAt = Date.now
-            let startedAt = endedAt.addingTimeInterval(-Double(durationSeconds))
-            await WalkHealthSync.shared.saveWalk(
-                points: points,
-                startedAt: startedAt,
-                endedAt: endedAt,
-                distanceMeters: distanceMeters
-            )
-        }
+        await syncHealthIfEnabled()
 
         onSaved()
         dismiss()
     }
+
+    private func syncHealthIfEnabled() async {
+        guard healthKitSyncEnabled, points.count >= 2 else { return }
+        let endedAt = Date.now
+        let startedAt = endedAt.addingTimeInterval(-Double(durationSeconds))
+        await WalkHealthSync.shared.saveWalk(
+            points: points,
+            startedAt: startedAt,
+            endedAt: endedAt,
+            distanceMeters: distanceMeters
+        )
+    }
 }