1.1: Offline-Cache + Outbox für Touren/Tagebuch, WeatherKit-Fix, Aufräumen

App-Review-Fix (Guideline 2.1 WeatherKit):
- OneShotLocation: deterministisches async resolve() mit 10s-Timeout statt
  onChange-Lauschen; WetterView lädt bei fehlendem Standort einen Berlin-Fallback
  → kein ewiges Hängen bei "Hole Standort…", WeatherKit ist immer sichtbar.

Offline-Lesen (SwiftData):
- CachedRoute/CachedDiaryEntry/CachedImage + CachedAsyncImage: Touren, Tagebuch
  und Fotos werden cache-first geladen und sind offline verfügbar.
- Cache wird bei Logout/401 geleert (RootView), kein Durchschimmern fremder User.

Offline-Speichern (Outbox):
- PendingRoute/PendingRoutePhoto: Tour inkl. unterwegs hinzugefügter Fotos wird
  offline lokal gesichert und automatisch hochgeladen (Touren-Tab + App-Start).
- Touren-Liste zeigt offline gesicherte Touren mit "wird hochgeladen"-Badge.

FinishWalkSheet:
- Dismiss-Schutz: Speichern-Dialog lässt sich nicht mehr wegwischen — eine
  aufgezeichnete Tour geht nicht mehr durch Runterwischen verloren.

Wetter:
- Ortslabel (Reverse-Geocoding; Fallback "Berlin · Näherung").
- Saubere Offline-Meldung statt rohem networkError.

Aufräumen:
- Doppeltes "Gassi-Treffen" im Mehr-Tab entfernt.
- Veraltete Phase-1/2-Texte neu getextet.
- Tote DogsListView gelöscht (Hund-Wechsel läuft über den Heim-Picker).

BanYaroGo/Views/SettingsView.swift

@@ -101,7 +101,6 @@ struct SettingsView: View {
                 Section("Mehr auf banyaro.app") {
                     pwaLink("Forum", systemImage: "bubble.left.and.bubble.right.fill", fragment: "forum")
                     pwaLink("Hunde-Profile bearbeiten", systemImage: "pawprint.fill", fragment: "dogs")
-                    pwaLink("Gassi-Treffen", systemImage: "person.2.fill", fragment: "walks")
                     pwaLink("Profil & Einstellungen", systemImage: "gearshape.fill", fragment: "settings")
                 }
 
@@ -170,7 +169,7 @@ struct SettingsView: View {
                 }
 
                 Section("Über") {
-                    Text("Ban Yaro Go ist die native iOS-Ergänzung zur banyaro.app PWA. Phase 1: deine Touren ansehen.")
+                    Text("Ban Yaro Go ist die native iOS-Ergänzung zur banyaro.app — fürs Gassi-Tracking, Wetter, Tagebuch und mehr unterwegs.")
                         .font(.footnote)
                         .foregroundStyle(.secondary)
                 }