Fix: Datenschutz Hintergrundbild + Dog-Refresh nach Anlegen (SW by-v928)

- dogs.py: welcome-dashboard Foto-Queries filtern jetzt auch nach user_id
- worlds.js: Background Cache-Key enthält user_id (kein Cross-User Leakage)
- worlds.js: Worlds.refresh(appState) neu
- dog-profile.js: Worlds.refresh() nach Hund anlegen aufrufen

backend/static/js/app.js

@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '927'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '928'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.5.1'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 const IS_STAGING  = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
 // Cache-Bust-Parameter nach Update-Reload sofort entfernen

backend/static/js/pages/dog-profile.js

@@ -1388,6 +1388,9 @@ window.Page_dog_profile = (() => {
         // Dog Switcher in Header + Sidebar aktualisieren
         App.renderDogSwitcher?.();
 
+        // Welten neu laden damit HUND-Welt den neuen Hund zeigt
+        window.Worlds?.refresh(_appState);
+
         await _render();
       });
     });

backend/static/js/worlds.js

@@ -924,7 +924,8 @@ window.Worlds = (() => {
 
   async function _loadDailyImage(dog) {
     if (!dog) return null;
-    const todayKey = 'bg3_' + new Date().toISOString().slice(0, 10);
+    const userId   = _state?.user?.id || 'anon';
+    const todayKey = `bg3_${userId}_` + new Date().toISOString().slice(0, 10);
     const cached = _wLoad(todayKey);
     if (cached?.data) return cached.data;
     try {
@@ -1689,6 +1690,17 @@ window.Worlds = (() => {
     return String(s).replace(/&/g,'&amp;').replace(/</g,'&lt;').replace(/>/g,'&gt;').replace(/"/g,'&quot;');
   }
 
-  return { init, show, hide, navigateTo, openConfig: _openConfigModal, get _visible() { return _visible; } };
+  function refresh(appState) {
+    if (appState) _state = appState;
+    localStorage.removeItem('w3_dogs');
+    _bgUrl = null;
+    if (_visible) {
+      if (_cur === 0) _renderJetzt();
+      else if (_cur === 1) _renderHund();
+      else _renderWelt();
+    }
+  }
+
+  return { init, show, hide, navigateTo, refresh, openConfig: _openConfigModal, get _visible() { return _visible; } };
 
 })();