Fix: Datenschutz Hintergrundbild + Dog-Refresh nach Anlegen (SW by-v928)

- dogs.py: welcome-dashboard Foto-Queries filtern jetzt auch nach user_id
- worlds.js: Background Cache-Key enthält user_id (kein Cross-User Leakage)
- worlds.js: Worlds.refresh(appState) neu
- dog-profile.js: Worlds.refresh() nach Hund anlegen aufrufen

backend/static/js/pages/dog-profile.js

@@ -1388,6 +1388,9 @@ window.Page_dog_profile = (() => {
         // Dog Switcher in Header + Sidebar aktualisieren
         App.renderDogSwitcher?.();
 
+        // Welten neu laden damit HUND-Welt den neuen Hund zeigt
+        window.Worlds?.refresh(_appState);
+
         await _render();
       });
     });