diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index d060792..1db5ad9 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '587'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '588'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.2.1'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 const IS_STAGING  = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
 
diff --git a/backend/static/js/pages/admin.js b/backend/static/js/pages/admin.js
index 8a3b6c8..fa8df59 100644
--- a/backend/static/js/pages/admin.js
+++ b/backend/static/js/pages/admin.js
@@ -1479,7 +1479,35 @@ window.Page_admin = (() => {
       API.get('/wiki/foto-submissions').catch(() => []),
     ]);
 
-    let html = '';
+    const modItems = [
+      { label: 'Züchter-Einreichungen', count: zuchter.length, icon: 'certificate' },
+      { label: 'Foto-Einreichungen',    count: fotos.length,   icon: 'image'       },
+    ].filter(i => i.count > 0);
+
+    let html = `
+      <div style="display:flex;flex-wrap:wrap;gap:var(--space-2);align-items:center;
+                  background:var(--c-surface);border:1px solid var(--c-border);
+                  border-radius:var(--radius-lg);padding:var(--space-3) var(--space-4);
+                  margin-bottom:var(--space-4)">
+        <span style="font-size:var(--text-xs);font-weight:700;color:var(--c-text-muted);
+                     text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;margin-right:var(--space-1)">
+          ${UI.icon('check-square')} Zu erledigen
+        </span>
+        ${modItems.length === 0
+          ? `<span style="font-size:var(--text-sm);color:var(--c-success,#4caf50);font-weight:600">
+               ${UI.icon('check-circle')} Alles erledigt
+             </span>`
+          : modItems.map(i => `
+              <span style="display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;
+                     background:var(--c-warning-light,#fff3e0);color:var(--c-warning,#e65100);
+                     border:1px solid var(--c-warning,#e65100);border-radius:999px;
+                     padding:2px 10px;font-size:var(--text-xs);font-weight:700">
+                ${UI.icon(i.icon)} ${i.label}
+                <strong style="background:var(--c-warning,#e65100);color:#fff;
+                               border-radius:999px;padding:0 6px;margin-left:2px">${i.count}</strong>
+              </span>`).join('')
+        }
+      </div>`;
 
     // --- Züchter-Einreichungen ---
     html += `<h3 style="font-size:var(--text-sm);font-weight:var(--weight-semibold);
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 362b77a..57beb81 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v587';
+const CACHE_VERSION = 'by-v588';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten
 const CACHE_API     = 'ban-yaro-api-v1';    // API-Response-Cache