Fix: SW controllerchange → Reload erzwingen bei SW-Update (stale api.js im Memory)

backend/static/index.html

@@ -224,6 +224,11 @@
       navigator.serviceWorker.register('/sw.js')
         .catch(err => console.log('SW Registration failed:', err));
     });
+    // Wenn ein neuer SW die Kontrolle übernimmt (nach Update),
+    // Seite neu laden — sonst hat app.js neue Seiten-JS aber altes api.js im Speicher.
+    navigator.serviceWorker.addEventListener('controllerchange', () => {
+      window.location.reload();
+    });
   }
 </script>