Wetter-Chip auf Karte + Bugfix private Routen zählen für km-Stats

- GET /api/weather?lat=&lon= (Open-Meteo, 30-min TTL-Cache)
- Zecken-Warnung regelbasiert: März–Okt + Temp > 7°C
- Karte: Wetterchip oben rechts nach GPS-Fix
- stats.py + achievements.py: is_public-Filter entfernt —
  private Routen zählen jetzt für eigene km/Achievements
- SW by-v320, APP_VER 308

backend/routes/stats.py

@@ -13,7 +13,7 @@ _STATS_SQL = """
                + COUNT(DISTINCT p.id) * 5
                + COUNT(DISTINCT r.id) * 10                 AS punkte
     FROM users u
-    LEFT JOIN routes r ON r.user_id = u.id AND r.is_public = 1
+    LEFT JOIN routes r ON r.user_id = u.id
     LEFT JOIN user_map_pois p ON p.user_id = u.id
     GROUP BY u.id
 """