diff --git a/backend/static/css/components.css b/backend/static/css/components.css
index dd69fdd..aa7f45c 100644
--- a/backend/static/css/components.css
+++ b/backend/static/css/components.css
@@ -3670,6 +3670,28 @@ html.modal-open {
 }
 .forum-report-btn:hover { opacity: 1; }
 
+/* Icon-only Action-Button (Bearbeiten, Löschen, Melden) */
+.forum-icon-btn {
+  display:       flex;
+  align-items:   center;
+  justify-content: center;
+  width:         32px;
+  height:        32px;
+  padding:       0;
+  border:        none;
+  border-radius: var(--radius-md);
+  background:    transparent;
+  color:         var(--c-text-muted);
+  cursor:        pointer;
+  opacity:       0.65;
+  transition:    opacity 0.15s, background 0.15s;
+  flex-shrink:   0;
+}
+.forum-icon-btn:hover  { opacity: 1; background: var(--c-surface-2); }
+.forum-icon-btn:active { background: var(--c-border); }
+.forum-icon-btn--danger       { color: var(--c-danger); }
+.forum-icon-btn--danger:hover { background: rgba(239,68,68,0.08); }
+
 /* Posts section */
 .forum-posts-section { display: flex; flex-direction: column; gap: var(--space-1); }
 .forum-posts-divider {
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 6ebc64f..b088eaf 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER = '215'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER = '216'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 
 const App = (() => {
 
diff --git a/backend/static/js/pages/forum.js b/backend/static/js/pages/forum.js
index c7ccb88..d97e174 100644
--- a/backend/static/js/pages/forum.js
+++ b/backend/static/js/pages/forum.js
@@ -386,11 +386,12 @@ window.Page_forum = (() => {
     `;
 
     const footer = _appState.user ? `
-      ${(isOwn || isMod) ? `<button type="button" class="btn btn-ghost btn-sm" id="ft-delete-thread" style="color:var(--c-danger)">${UI.icon('trash')} Löschen</button>` : ''}
-      ${isOwn ? `<button type="button" class="btn btn-ghost btn-sm" id="ft-edit-thread">${UI.icon('pencil-simple')} Bearbeiten</button>` : ''}
-      <button type="button" class="btn btn-secondary" id="ft-close">Schließen</button>
-      ${(!thread.is_locked && _appState.user) ? `<button type="button" class="btn btn-primary" id="ft-reply">Antworten</button>` : ''}
-    ` : `<button type="button" class="btn btn-primary" id="ft-close">Schließen</button>`;
+      ${(isOwn || isMod) ? `<button type="button" class="forum-icon-btn forum-icon-btn--danger" id="ft-delete-thread" title="Löschen">${UI.icon('trash')}</button>` : ''}
+      ${isOwn ? `<button type="button" class="forum-icon-btn" id="ft-edit-thread" title="Bearbeiten">${UI.icon('pencil-simple')}</button>` : ''}
+      <div style="flex:1"></div>
+      <button type="button" class="btn btn-secondary btn-sm" id="ft-close">Schließen</button>
+      ${(!thread.is_locked && _appState.user) ? `<button type="button" class="btn btn-primary btn-sm" id="ft-reply">Antworten</button>` : ''}
+    ` : `<button type="button" class="btn btn-primary btn-sm" id="ft-close">Schließen</button>`;
 
     UI.modal.open({ title: `${UI.icon('chat-circle-dots')} ${_esc(thread.titel)}`, body, footer });
 
@@ -569,9 +570,11 @@ window.Page_forum = (() => {
           <button class="${likeClass} forum-post-like" data-post-id="${p.id}">
             ${UI.icon('heart')} <span class="forum-post-like-count">${p.likes || 0}</span>
           </button>
-          ${(!isOwn && uid) ? `<button class="forum-report-btn forum-post-report" data-post-id="${p.id}">${UI.icon('flag')}</button>` : ''}
-          ${isOwn ? `<button class="btn btn-ghost btn-sm forum-post-edit" data-post-id="${p.id}" data-text="${_esc(p.text || '')}" style="margin-left:auto">${UI.icon('pencil-simple')}</button>` : ''}
-          ${canDelete ? `<button class="btn btn-ghost btn-sm forum-post-delete" data-post-id="${p.id}" style="color:var(--c-danger)${isOwn ? '' : ';margin-left:auto'}">${UI.icon('trash')}</button>` : ''}
+          ${(!isOwn && uid) ? `<button class="forum-icon-btn forum-post-report" data-post-id="${p.id}" title="Melden">${UI.icon('flag')}</button>` : ''}
+          <div style="margin-left:auto;display:flex;gap:4px">
+            ${isOwn ? `<button class="forum-icon-btn forum-post-edit" data-post-id="${p.id}" data-text="${_esc(p.text || '')}" title="Bearbeiten">${UI.icon('pencil-simple')}</button>` : ''}
+            ${canDelete ? `<button class="forum-icon-btn forum-icon-btn--danger forum-post-delete" data-post-id="${p.id}" title="Löschen">${UI.icon('trash')}</button>` : ''}
+          </div>
         </div>
       </div>`;
   }
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 175f712..416e11e 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v238';
+const CACHE_VERSION = 'by-v239';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten