diff --git a/backend/main.py b/backend/main.py
index e5e68dc..42f22ba 100644
--- a/backend/main.py
+++ b/backend/main.py
@@ -410,7 +410,7 @@ async def serve_media(path: str, request: _Request):
         raise _HE(404, "Nicht gefunden.")
     return _media_response(filepath)
 
-APP_VER = "992"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
+APP_VER = "993"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
 
 @app.get("/.well-known/assetlinks.json")
 async def assetlinks():
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 28492bb..aa2c342 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '992'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '993'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.6.0'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 const IS_STAGING  = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
 // Cache-Bust-Parameter nach Update-Reload sofort entfernen
diff --git a/backend/static/js/pages/poison.js b/backend/static/js/pages/poison.js
index f4b1dd4..2a3988b 100644
--- a/backend/static/js/pages/poison.js
+++ b/backend/static/js/pages/poison.js
@@ -543,8 +543,11 @@ window.Page_poison = (() => {
 
         const created = await API.poison.report(payload);
 
-        // SW hat Request in Queue gelegt (offline) — Modal schließen, kein Marker
-        if (created?._queued) { UI.modal.close(); return; }
+        // SW hat Request in Queue gelegt (offline)
+        if (created?._queued) {
+          _showPoisonThanks(true);
+          return;
+        }
 
         // Foto hochladen
         if (photoInput?.files[0]) {
@@ -558,8 +561,7 @@ window.Page_poison = (() => {
           }
         }
 
-        // Distanz client-seitig berechnen (für sofortige Anzeige)
-        // _userPos aktualisieren falls Picker neuen Standort geliefert hat
+        // Distanz client-seitig berechnen
         if (loc.lat && loc.lon) _userPos = { lat: loc.lat, lon: loc.lon };
         created.distanz_m = _userPos
           ? Math.round(_haversine(_userPos.lat, _userPos.lon, created.lat, created.lon))
@@ -571,12 +573,41 @@ window.Page_poison = (() => {
         _updateBadge(_reports.length);
         App.checkNearbyAlerts();
         App.callModule('map', 'refresh');
-        UI.toast.success('Giftköder gemeldet! Danke für die Warnung.');
-        UI.modal.close();
+        _showPoisonThanks(false);
       });
     });
   }
 
+  // ----------------------------------------------------------
+  // DANKE-OVERLAY nach Giftköder-Meldung
+  // ----------------------------------------------------------
+  function _showPoisonThanks(isQueued) {
+    const offlineNote = isQueued
+      ? `<p style="font-size:var(--text-xs);color:var(--c-text-muted);margin:var(--space-3) 0 0">
+           📡 Wird synchronisiert sobald du wieder online bist.
+         </p>`
+      : '';
+    UI.modal.open({
+      title: '✅ Danke für deine Meldung!',
+      body: `
+        <div style="text-align:center;padding:var(--space-2) 0 var(--space-4)">
+          <div style="font-size:3rem;margin-bottom:var(--space-4)">🚨</div>
+          <p style="color:var(--c-text);font-size:var(--text-base);line-height:1.7;margin:0">
+            Wir kümmern uns darum und melden es den anderen Nutzern in der Umgebung.
+          </p>
+          <p style="color:var(--c-text-secondary);font-size:var(--text-sm);
+                    margin:var(--space-2) 0 0;line-height:1.5">
+            Vielen Dank, dass du die Community schützt! 🐾
+          </p>
+          ${offlineNote}
+        </div>
+      `,
+      footer: `<button class="btn btn-primary flex-1" id="poison-thanks-ok">OK</button>`,
+    });
+    document.getElementById('poison-thanks-ok')?.addEventListener('click', UI.modal.close);
+    setTimeout(() => UI.modal.close(), 5000);
+  }
+
   // ----------------------------------------------------------
   // BADGE (Sidebar + Bottom-Nav)
   // ----------------------------------------------------------
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index cee7de1..aa5a66d 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v992';
+const CACHE_VERSION = 'by-v993';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten
 const CACHE_API     = 'ban-yaro-api-v1';    // API-Response-Cache