diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 9d526bd..777a288 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '533'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '534'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.1.2'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 const IS_STAGING  = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
 
diff --git a/backend/static/js/pages/settings.js b/backend/static/js/pages/settings.js
index da7b4a7..37f67b5 100644
--- a/backend/static/js/pages/settings.js
+++ b/backend/static/js/pages/settings.js
@@ -64,8 +64,15 @@ window.Page_settings = (() => {
     }
   }
 
-  function refresh() {
+  async function refresh() {
     _render();
+    if (_appState?.user) {
+      try {
+        const fresh = await API.auth.me();
+        Object.assign(_appState.user, fresh);
+        _render();
+      } catch {}
+    }
   }
 
   // ----------------------------------------------------------
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index fb662ef..14959f0 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v556';
+const CACHE_VERSION = 'by-v557';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten
 const CACHE_API     = 'ban-yaro-api-v1';    // API-Response-Cache