diff --git a/backend/main.py b/backend/main.py
index 35a8577..9c00a1b 100644
--- a/backend/main.py
+++ b/backend/main.py
@@ -327,7 +327,7 @@ MEDIA_DIR = os.getenv("MEDIA_DIR", "/data/media")
 os.makedirs(MEDIA_DIR, exist_ok=True)
 app.mount("/media", StaticFiles(directory=MEDIA_DIR), name="media")
 
-APP_VER = "735"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
+APP_VER = "736"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
 
 @app.get("/api/version")
 async def app_version():
diff --git a/backend/static/index.html b/backend/static/index.html
index 8fe4dfe..5038216 100644
--- a/backend/static/index.html
+++ b/backend/static/index.html
@@ -578,7 +578,7 @@
 <script src="/js/api.js?v=94"></script>
 <script src="/js/ui.js?v=94"></script>
 <script src="/js/app.js?v=94"></script>
-<script src="/js/worlds.js?v=735"></script>
+<script src="/js/worlds.js?v=736"></script>
 
 <!-- Feature-Seiten werden lazy geladen -->
 
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 85a44c4..a8b5cf3 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '735'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '736'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.4.0'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 const IS_STAGING  = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
 
@@ -978,8 +978,8 @@ const App = (() => {
              <strong>1.</strong> Drücke lange auf das App-Icon am Homescreen<br>
              <strong>2.</strong> Wähle „App entfernen" (nur das Symbol, keine Daten)<br>
              <strong>3.</strong> Öffne banyaro.app in Safari und füge die App erneut hinzu`
-          : `Falls die App nicht aktualisiert:<br>
-             Öffne banyaro.app im Browser und füge sie erneut zum Startbildschirm hinzu.`}
+          : `Falls die Seite noch die alte Version zeigt:<br>
+             Drücke <strong>Cmd+Shift+R</strong> (Mac) bzw. <strong>Ctrl+Shift+R</strong> (Windows/Android Chrome) für einen harten Reload.`}
       </div>
     `;
 
@@ -991,18 +991,16 @@ const App = (() => {
       const btn = banner.querySelector('#upd-btn-reload');
       btn.textContent = 'Lädt…';
       btn.disabled = true;
-      // SW-Update anstoßen
+      sessionStorage.setItem('by_update_reload', APP_VER);
       try {
+        // SW aktivieren + alle Caches leeren für sauberen Reload
         const reg = await navigator.serviceWorker?.getRegistration();
         if (reg?.waiting) reg.waiting.postMessage({ type: 'SKIP_WAITING' });
         await reg?.update();
+        const keys = await caches.keys();
+        await Promise.all(keys.map(k => caches.delete(k)));
       } catch { /* ignorieren */ }
-      // Kurz warten, dann hard reload
-      setTimeout(() => {
-        location.reload();
-      }, 800);
-      // Nach Reload: wenn Version immer noch alt, iOS-Hinweis anzeigen
-      sessionStorage.setItem('by_update_reload', APP_VER);
+      setTimeout(() => location.reload(), 600);
     });
   }
 
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index dbc104c..e929ebd 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v735';
+const CACHE_VERSION = 'by-v736';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten
 const CACHE_API     = 'ban-yaro-api-v1';    // API-Response-Cache