Session 2026-04-23: Security, Content-Schutz, Wiki-Temperament-Migration

Security (9 Fixes):
- JWT_SECRET Pflicht-Check beim Start (Production)
- Rate-Limit: Login (10/5min), Register (5/h), KI-Training (10/h), Giftköder (3/h)
- KI-Training-Endpoint: Auth-Pflicht hinzugefügt
- Private Profile aus Freunde-Suche gefiltert
- OG-Tags XSS mit html.escape() gesichert
- Globales File-Upload-Limit 20 MB (Middleware)
- E-Mail-Maskierung für Moderatoren im Admin-Panel
- IP-Blocklist in ratelimit.py

Content-Schutz (4 Schichten):
- robots.txt: /api/ komplett Disallow, SSR-Seiten Allow
- Rate-Limit auf /api/wiki/rassen (60/min) + Detail (30/min)
- Honeypot /api/wiki/trap + unsichtbarer Link in index.html
- Wasserzeichen in KI-Enricher-Prompt

Wiki Temperament-Migration:
- 60-Wort Übersetzungsmap EN→DE
- Datenmüll-Filter (hunderasse, dog breed etc.)
- translate_existing_temperaments() + Admin-Button
- SW by-v318, APP_VER 306

backend/routes/friends.py

@@ -97,6 +97,7 @@ async def search_users(q: str = "", user=Depends(get_current_user)):
             FROM users u
             WHERE u.id != ?
               AND norm(u.name) LIKE norm(?)
+              AND u.profil_sichtbarkeit != 'private'
               AND NOT EXISTS (
                 SELECT 1 FROM friendships f
                 WHERE (f.requester_id=? AND f.addressee_id=u.id)