Fix: --c-bg-secondary definiert, Zoom-Control 30px, Dark-Mode Karten

- design-system.css: --c-bg-secondary hinzugefügt (fehlte → transparente Karten)
  Light: #F2EDE4, Dark: #221A12 — sichtbarer Kontrast zu --c-bg in beiden Modi
  Gilt für laeufi.js, litters.js, breeder.js Karten
- Zoom-Control: padding-top 28→30px (besser mittig zu 2 Filter-Reihen)
- components.css ?v=1014, SW by-v1021, APP_VER 1021

backend/main.py

@@ -410,7 +410,7 @@ async def serve_media(path: str, request: _Request):
         raise _HE(404, "Nicht gefunden.")
     return _media_response(filepath)
 
-APP_VER = "1020"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
+APP_VER = "1021"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
 
 @app.get("/.well-known/assetlinks.json")
 async def assetlinks():