Datenschutz: Direktnachrichten, KI-Trainer, Open-Meteo Wetter ergänzt (SW by-v728)

backend/main.py

@@ -327,7 +327,7 @@ MEDIA_DIR = os.getenv("MEDIA_DIR", "/data/media")
 os.makedirs(MEDIA_DIR, exist_ok=True)
 app.mount("/media", StaticFiles(directory=MEDIA_DIR), name="media")
 
-APP_VER = "727"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
+APP_VER = "728"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
 
 @app.get("/api/version")
 async def app_version():

backend/static/index.html

@@ -578,7 +578,7 @@
 <script src="/js/api.js?v=94"></script>
 <script src="/js/ui.js?v=94"></script>
 <script src="/js/app.js?v=94"></script>
-<script src="/js/worlds.js?v=727"></script>
+<script src="/js/worlds.js?v=728"></script>
 
 <!-- Feature-Seiten werden lazy geladen -->
 

backend/static/js/app.js

@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '727'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '728'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.4.0'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 const IS_STAGING  = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
 

backend/static/js/pages/datenschutz.js

@@ -82,6 +82,16 @@ window.Page_datenschutz = (() => {
             Plattformsicherheit).
           </p>`)}
 
+        ${sec('Direktnachrichten', `
+          <p style="${S.p}">
+            Nachrichten zwischen Nutzern (z. B. zwischen Hundesitter und Hundeeigentümer oder
+            zwischen Interessenten und Züchtern) werden auf unserem Server gespeichert, bis du
+            das Gespräch oder deinen Account löschst. Admins können gemeldete Nachrichten zur
+            Missbrauchsprüfung einsehen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse
+            an Plattformsicherheit). Nachrichten werden nicht an Dritte weitergegeben.
+            Du kannst Gespräche jederzeit selbst löschen.
+          </p>`)}
+
         ${sec('KI-Funktionen', `
           <p style="${S.p}">
             Ban Yaro bietet KI-gestützte Funktionen (Trainingsempfehlungen, Terminvorschläge,
@@ -99,12 +109,34 @@ window.Page_datenschutz = (() => {
             <a href="https://www.anthropic.com/privacy" target="_blank" rel="noopener"
                style="${S.a}">anthropic.com/privacy</a>.
           </p>
+          <p style="${S.p};margin-top:var(--space-3)">
+            Der <strong>KI-Trainer</strong> analysiert deinen bisherigen Trainingsfortschritt
+            (Übungshistorie, Erfolgsquoten, Streaks) und gibt personalisierte Empfehlungen.
+            Diese Analyse läuft auf unserem lokalen Server in Deutschland — deine Trainingsdaten
+            verlassen dabei nicht unsere Infrastruktur. Es findet kein Training oder Fine-Tuning
+            von KI-Modellen auf Basis deiner Nutzerdaten statt.
+          </p>
           <p style="${S.p};margin-top:var(--space-3)">
             KI-Empfehlungen sind Vorschläge und ersetzen keine tierärztliche Beratung.
             Eine automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlicher Wirkung (Art. 22 DSGVO)
             findet nicht statt.
           </p>`)}
 
+        ${sec('Wetterdaten (Open-Meteo)', `
+          <p style="${S.p}">
+            Die Wetter-Funktion übermittelt auf Wunsch deine GPS-Koordinaten einmalig an
+            <strong>Open-Meteo</strong> (Österreich, DSGVO-konform), um die lokale
+            Wettervorhersage abzurufen. Es werden ausschließlich anonyme Koordinaten übertragen —
+            keine Account- oder Profildaten. Open-Meteo protokolliert keine personenbezogenen
+            Daten. Die Funktion wird nur aktiv, wenn du deinen Standort im Browser freigibst.
+            Rechtsgrundlage: Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
+          </p>
+          <p style="${S.p};margin-top:var(--space-3)">
+            Datenschutzerklärung von Open-Meteo:
+            <a href="https://open-meteo.com/en/terms" target="_blank" rel="noopener"
+               style="${S.a}">open-meteo.com/en/terms</a>
+          </p>`)}
+
         ${sec('Routenvorschläge (OpenRouteService)', `
           <p style="${S.p}">
             Die Funktion <strong>„Routenvorschläge"</strong> berechnet auf Wunsch einen Rundweg

backend/static/sw.js

@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v727';
+const CACHE_VERSION = 'by-v728';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten
 const CACHE_API     = 'ban-yaro-api-v1';    // API-Response-Cache