Album: Download im Profil — zwei ZIPs (DE+EN) mit Cover, ID3-Tags, Liner Notes (v1302)

- Profil-Karte "Ban Yaro — das Album" in settings.js mit Cover-Thumbnail +
  zwei Download-Buttons (Deutsch/English), rein deklarativ (CSP-safe)
- /downloads StaticFiles-Mount in main.py (makedirs-Schutz); ZIPs matchen
  keine SW-Cache-Regel -> fluten den Cache nicht
- backend/static/downloads/ban-yaro-album-{de,en}.zip: je 7 MP3s mit ID3-Tags
  + eingebettetem Cover, cover.jpg, LIESMICH.txt/README.txt (Tracklist + Lizenz)
- Cover aus Fruehling-Playdate-Foto (quadr. Crop + Wortmarke), DE/EN-Variante;
  textfreies album-thumb.jpg fuer die Karte
- Reproduzierbar: make album (tools/album-build/build.sh + Liner-Notes)
- LIVE auf Prod + Staging v1302

Makefile

@@ -28,7 +28,7 @@ TAR_EXCLUDE := --exclude='.git' \
                --exclude='./.DS_Store'
 
 .PHONY: help deploy deploy-clean staging release sync push restart build stop status \
-        logs logs-f shell db dev clean-cache check-ssh reports bump test tiles tiles-deploy
+        logs logs-f shell db dev clean-cache check-ssh reports bump test tiles tiles-deploy album
 
 # ----------------------------------------------------------
 # SSH-Prüfung — Abhängigkeit aller DS-Befehle
@@ -343,6 +343,13 @@ bump:
 	sed -i.bak -E "s/\?v=[0-9]+/?v=$$NEW/g" backend/static/landing.html && rm -f backend/static/landing.html.bak; \
 	echo "  ✓ APP_VER $$CUR → $$NEW (VERSION, sw.js, app.js, index.html, landing.html aktualisiert)"
 
+# ----------------------------------------------------------
+# ALBUM — die zwei Download-ZIPs (DE+EN) neu bauen (Cover, ID3-Tags, Liner Notes)
+# Nur nötig, wenn sich Songs/Cover/Beschreibung ändern. Braucht ImageMagick + ffmpeg.
+# ----------------------------------------------------------
+album:
+	@bash tools/album-build/build.sh
+
 # ----------------------------------------------------------
 # TEST — Smoke-Tests gegen isolierte Test-DB (kein Docker, kein DS)
 # ----------------------------------------------------------