Album: Download im Profil — zwei ZIPs (DE+EN) mit Cover, ID3-Tags, Liner Notes (v1302)

- Profil-Karte "Ban Yaro — das Album" in settings.js mit Cover-Thumbnail +
  zwei Download-Buttons (Deutsch/English), rein deklarativ (CSP-safe)
- /downloads StaticFiles-Mount in main.py (makedirs-Schutz); ZIPs matchen
  keine SW-Cache-Regel -> fluten den Cache nicht
- backend/static/downloads/ban-yaro-album-{de,en}.zip: je 7 MP3s mit ID3-Tags
  + eingebettetem Cover, cover.jpg, LIESMICH.txt/README.txt (Tracklist + Lizenz)
- Cover aus Fruehling-Playdate-Foto (quadr. Crop + Wortmarke), DE/EN-Variante;
  textfreies album-thumb.jpg fuer die Karte
- Reproduzierbar: make album (tools/album-build/build.sh + Liner-Notes)
- LIVE auf Prod + Staging v1302

backend/static/js/pages/settings.js

@@ -877,6 +877,35 @@ window.Page_settings = (() => {
           </div>
         </div>
 
+        <!-- Album herunterladen -->
+        <div class="card mb-4">
+          <div class="by-card-section-header">Ban Yaro — das Album</div>
+          <div style="padding:var(--space-4);display:flex;gap:var(--space-4);align-items:center">
+            <img src="/img/banyaro/album-thumb.jpg" alt="Ban Yaro — Album-Cover"
+                 width="84" height="84" loading="lazy"
+                 style="width:84px;height:84px;border-radius:var(--radius-md);object-fit:cover;flex-shrink:0">
+            <div style="min-width:0">
+              <div style="font-weight:600">7 Songs zum Behalten 🎸</div>
+              <div class="text-xs-secondary" style="margin-top:2px">
+                Das ganze Album als Download — auf Deutsch oder Englisch.
+                Behalten &amp; teilen ausdrücklich erwünscht.
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+          <div style="padding:0 var(--space-4) var(--space-4);display:flex;gap:var(--space-2);flex-wrap:wrap">
+            <a class="btn btn-primary" href="/downloads/ban-yaro-album-de.zip"
+               download="Ban Yaro - Das Album.zip"
+               style="flex:1;min-width:140px;justify-content:center;text-decoration:none">
+              ${UI.icon('download-simple')} Deutsch · 33 MB
+            </a>
+            <a class="btn btn-secondary" href="/downloads/ban-yaro-album-en.zip"
+               download="Ban Yaro - The Album.zip"
+               style="flex:1;min-width:140px;justify-content:center;text-decoration:none">
+              ${UI.icon('download-simple')} English · 36 MB
+            </a>
+          </div>
+        </div>
+
         <!-- App empfehlen -->
         <div class="card" style="margin-bottom:var(--space-5)" id="referral-card">
           <div style="padding:var(--space-4);border-bottom:1px solid var(--c-border)">