Fix: Gewicht-Eintrag schlug fehl (bezeichnung Pflichtfeld + Komma-Dezimal)

- health.py: bezeichnung Optional statt required (Gewicht braucht keinen Titel)
- _buildPayload: Komma → Punkt bei wert und kosten (deutsche Lokalisierung)
- Gewicht-Einträge setzen automatisch bezeichnung = "9.9 kg"
- SW-Cache → by-v10

backend/static/js/pages/health.js

@@ -840,8 +840,11 @@ window.Page_health = (() => {
       schweregrad:   fd.schweregrad || null,
       reaktion:      fd.reaktion || null,
     };
-    if (fd.wert)        p.wert        = parseFloat(fd.wert);
-    if (fd.kosten)      p.kosten      = parseFloat(fd.kosten);
+    if (fd.wert) {
+      p.wert = parseFloat(fd.wert.replace(',', '.'));
+      if (typ === 'gewicht') p.bezeichnung = `${p.wert} kg`;
+    }
+    if (fd.kosten)      p.kosten      = parseFloat(fd.kosten.toString().replace(',', '.'));
     if (fd.tierarzt_id) p.tierarzt_id = parseInt(fd.tierarzt_id);
     if (typ === 'medikament') {
       p.aktiv = 'aktiv' in fd ? 1 : 0;

backend/static/sw.js

@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v9';
+const CACHE_VERSION = 'by-v10';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 
 // Diese Dateien werden beim Install gecacht (App Shell)