Fix: Routen-Aufzeichnung offline — Dim-Screen + WakeLock + GPS funktionieren

_startRecInOvl() crashte bei null _recMap auf L.polyline().addTo(_recMap) →
WakeLock, watchPosition, _resetRecInactTimer() wurden nie erreicht → Dim-Screen
wurde nie aktiviert, GPS-Track lief nicht.

- L.polyline nur erstellen wenn _recMap && window.L vorhanden
- watchPosition-Callback: _recPolyline?.addLatLng, _recLocMarker?.setLatLng,
  _recMap?.setView alle mit Optional Chaining gesichert
- SW by-v996, APP_VER 996

backend/main.py

@@ -410,7 +410,7 @@ async def serve_media(path: str, request: _Request):
         raise _HE(404, "Nicht gefunden.")
     return _media_response(filepath)
 
-APP_VER = "995"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
+APP_VER = "996"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
 
 @app.get("/.well-known/assetlinks.json")
 async def assetlinks():