Routen-Vorschau: echtes Karten-PNG (Basemap+Route) statt nackter SVG-Form

In der Routenliste fehlte der geografische Kontext — man sah nur die Routen-
form auf grünem Grund, nicht WO sie liegt oder wo sie entlangführt.

Lösung: UI.map.snapshot() rendert pro Track ein PNG aus EINEM geteilten
Offscreen-GL-Kontext (gleicher Style wie die echte Karte: Straßen, Orte,
Wald, Gewässer), zeichnet Route + Start/Ziel-Marker ein und cached das
Ergebnis. So bekommt jede Karte ihren Kontext, ohne bei vielen Listen-
einträgen das WebGL-Kontextlimit (iOS ~8) zu sprengen.

- ui.js: Offscreen-Singleton + serielle Render-Queue + Cache (_glSnapshot)
- routes.js: _buildMiniMap zeigt sofort SVG, upgradet dann aufs PNG
- GL aus → null → SVG-Platzhalter bleibt (Produktion/Flag aus unverändert)

backend/static/sw.js

@@ -4,7 +4,7 @@
    ============================================================ */
 
 // ← EINZIGE Stelle für die Version — STATIC_ASSETS und CACHE_VERSION leiten sich ab
-const VER           = '1200';
+const VER           = '1201';
 const CACHE_VERSION = `by-v${VER}`;
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten