diff --git a/VERSION b/VERSION
index f0236b5..71db39d 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1215
\ No newline at end of file
+1216
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/static/css/components.css b/backend/static/css/components.css
index 31efac9..72b89e6 100644
--- a/backend/static/css/components.css
+++ b/backend/static/css/components.css
@@ -3055,14 +3055,13 @@ html.modal-open {
/* Regenradar-Zeitleiste (RainViewer: ~2h Vergangenheit + ~30min Nowcast, Play/Pause + Slider) */
.map-radar-timeline {
position: absolute;
- left: 50%;
- bottom: calc(92px + env(safe-area-inset-bottom, 0px));
- transform: translateX(-50%);
+ left: 12px;
+ right: 88px; /* Platz für die Ecken-FABs (Speed-Dial / Zurück) rechts */
+ bottom: calc(60px + env(safe-area-inset-bottom, 0px));
z-index: 900;
display: flex;
align-items:center;
gap: 10px;
- width: min(400px, calc(100% - 28px));
padding: 7px 12px;
border-radius: 999px;
background: rgba(15, 22, 35, 0.82);
diff --git a/backend/static/index.html b/backend/static/index.html
index 90578c2..a82c60d 100644
--- a/backend/static/index.html
+++ b/backend/static/index.html
@@ -86,14 +86,14 @@
Ban Yaro
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -617,11 +617,11 @@
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -631,7 +631,7 @@
-
+
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index cf67a4d..b1423dd 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
============================================================ */
-const APP_VER = '1215'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER = '1216'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
const APP_VERSION = '1.6.0'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
window.APP_VER = APP_VER; // global verfügbar für andere Module (z.B. offline-indicator)
window.APP_VERSION = APP_VERSION;
diff --git a/backend/static/landing.html b/backend/static/landing.html
index a45e786..a68a836 100644
--- a/backend/static/landing.html
+++ b/backend/static/landing.html
@@ -4,7 +4,7 @@
-
+
Ban Yaro — Die Hunde-App für Deutschland, Österreich & Schweiz
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index c410400..3c3350a 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -4,7 +4,7 @@
============================================================ */
// ← EINZIGE Stelle für die Version — STATIC_ASSETS und CACHE_VERSION leiten sich ab
-const VER = '1215';
+const VER = '1216';
const CACHE_VERSION = `by-v${VER}`;
const CACHE_STATIC = `${CACHE_VERSION}-static`;
const CACHE_TILES = 'ban-yaro-tiles-v1'; // bleibt über SW-Updates erhalten