diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 66f4bc6..8f56651 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '598'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '599'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.2.1'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 const IS_STAGING  = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
 
diff --git a/backend/static/js/pages/dog-profile.js b/backend/static/js/pages/dog-profile.js
index 566c3a6..a36fbaa 100644
--- a/backend/static/js/pages/dog-profile.js
+++ b/backend/static/js/pages/dog-profile.js
@@ -753,13 +753,7 @@ window.Page_dog_profile = (() => {
   // AUSWEIS
   // ----------------------------------------------------------
   function _showAusweisModal(dogId) {
-    UI.modal.open({
-      title: 'Heimtierausweis',
-      body: `<iframe src="/ausweis/${dogId}" class="ausweis-frame" title="Heimtierausweis"></iframe>`,
-      footer: `<button class="btn btn-secondary" onclick="UI.modal.close()">Schließen</button>
-               <a href="/ausweis/${dogId}" target="_blank" class="btn btn-ghost">${UI.icon('printer')} Drucken</a>`,
-      size: 'fullscreen',
-    });
+    window.open(`/ausweis/${dogId}`, '_blank', 'noopener');
   }
 
   // ----------------------------------------------------------
diff --git a/backend/static/js/pages/health.js b/backend/static/js/pages/health.js
index 59e2a03..859d880 100644
--- a/backend/static/js/pages/health.js
+++ b/backend/static/js/pages/health.js
@@ -157,7 +157,6 @@ window.Page_health = (() => {
         </button>
       </div>
       ${transponderHtml}
-      <div id="health-mein-tierarzt"></div>
       <div id="health-ki-berichte"></div>
       <div id="health-terminvorschlaege"></div>
       <div id="health-reminders"></div>
@@ -1690,12 +1689,24 @@ window.Page_health = (() => {
     `};
 
 
+    const favCard = _favoritVet ? `
+      <div style="margin-bottom:var(--space-4)">
+        <div style="font-size:var(--text-xs);font-weight:600;color:var(--c-primary);
+                    text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:var(--space-2)">
+          ${UI.icon('heart')} Mein Tierarzt
+        </div>
+        ${renderCard(_favoritVet)}
+      </div>` : '';
+
+    const ohneGesetzt = aktive.filter(p => p.id !== _favoritVet?.id);
+
     return `
       <div style="display:flex;justify-content:flex-end;margin-bottom:var(--space-3)">
         ${addBtn}
       </div>
+      ${favCard}
       <div class="health-list">
-        ${aktive.map(renderCard).join('')}
+        ${ohneGesetzt.map(renderCard).join('')}
         ${inaktive.length ? `
           <div style="margin-top:var(--space-4);padding-top:var(--space-3);
                       border-top:1px solid var(--c-border)">
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 9f13a44..5444477 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v598';
+const CACHE_VERSION = 'by-v599';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten
 const CACHE_API     = 'ban-yaro-api-v1';    // API-Response-Cache