diff --git a/VERSION b/VERSION
index 8d1830f..039b4cd 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1197
\ No newline at end of file
+1198
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/static/index.html b/backend/static/index.html
index 3c942f4..79d8449 100644
--- a/backend/static/index.html
+++ b/backend/static/index.html
@@ -86,14 +86,14 @@
   <title>Ban Yaro</title>
 
   <!-- Theme + theme-color Statusleiste vor CSS setzen -->
-  <script src="/js/boot-early.js?v=1197"></script>
+  <script src="/js/boot-early.js?v=1198"></script>
 
   <!-- CSS: Reihenfolge ist wichtig — ?v= zwingt Browser zur Neuladung -->
-  <link rel="stylesheet" href="/css/design-system.css?v=1197">
-  <link rel="stylesheet" href="/css/layout.css?v=1197">
-  <link rel="stylesheet" href="/css/components.css?v=1197">
-  <link rel="stylesheet" href="/css/utilities.css?v=1197">
-  <link rel="stylesheet" href="/css/lists.css?v=1197">
+  <link rel="stylesheet" href="/css/design-system.css?v=1198">
+  <link rel="stylesheet" href="/css/layout.css?v=1198">
+  <link rel="stylesheet" href="/css/components.css?v=1198">
+  <link rel="stylesheet" href="/css/utilities.css?v=1198">
+  <link rel="stylesheet" href="/css/lists.css?v=1198">
 </head>
 <body>
 
@@ -617,11 +617,11 @@
 <div id="modal-container"></div>
 
 <!-- JS: Reihenfolge ist wichtig — erst Basis, dann Features -->
-<script src="/js/api.js?v=1197"></script>
-<script src="/js/ui.js?v=1197"></script>
-<script src="/js/app.js?v=1197"></script>
-<script src="/js/worlds.js?v=1197"></script>
-<script src="/js/offline-indicator.js?v=1197"></script>
+<script src="/js/api.js?v=1198"></script>
+<script src="/js/ui.js?v=1198"></script>
+<script src="/js/app.js?v=1198"></script>
+<script src="/js/worlds.js?v=1198"></script>
+<script src="/js/offline-indicator.js?v=1198"></script>
 
 <!-- Feature-Seiten werden lazy geladen -->
 
@@ -631,7 +631,7 @@
 
 
 <!-- Boot: Offline-Banner + SW-Registration (extrahiert für CSP) -->
-<script src="/js/boot.js?v=1197"></script>
+<script src="/js/boot.js?v=1198"></script>
 
 
 </body>
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index fa74a5b..f5a5607 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '1197'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '1198'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.6.0'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 window.APP_VER     = APP_VER;       // global verfügbar für andere Module (z.B. offline-indicator)
 window.APP_VERSION = APP_VERSION;
diff --git a/backend/static/js/pages/routes.js b/backend/static/js/pages/routes.js
index 4284774..b0d1414 100644
--- a/backend/static/js/pages/routes.js
+++ b/backend/static/js/pages/routes.js
@@ -150,7 +150,7 @@ window.Page_routes = (() => {
       btnRow.innerHTML = `
         <button id="rk-filter-btn" style="${_btnStyle()}position:relative">
           ${UI.icon('gear')} Filter
-          <span class="rk-filter-badge" id="rk-filter-badge" class="hidden"></span>
+          <span class="rk-filter-badge hidden" id="rk-filter-badge"></span>
         </button>
         <label id="rk-imp-wrap" title="GPX / KML / TCX importieren" style="${_btnStyle()}">
           ${UI.icon('download-simple')} Import
@@ -214,7 +214,7 @@ window.Page_routes = (() => {
           <div style="display:flex;gap:8px">
             <button id="rk-filter-btn" style="${_btnStyle()}position:relative">
               ${UI.icon('gear')} Filter
-              <span class="rk-filter-badge" id="rk-filter-badge" class="hidden"></span>
+              <span class="rk-filter-badge hidden" id="rk-filter-badge"></span>
             </button>
             <label id="rk-imp-wrap" title="GPX / KML / TCX importieren" style="${_btnStyle()}">
               ${UI.icon('download-simple')} Import
@@ -222,7 +222,7 @@ window.Page_routes = (() => {
             </label>
             <button class="rk-rec-btn" id="rk-rec-btn" style="${_btnStyle(true)}">${UI.icon('path')} Aufzeichnen</button>
           </div>
-          <div class="rk-filter-panel" id="rk-filter-panel" class="hidden">
+          <div class="rk-filter-panel hidden" id="rk-filter-panel">
             <div class="rk-filters" id="rk-filters">
               <div class="rk-filter-group">
                 <div class="rk-filter-label">Schwierigkeit</div>
@@ -2631,9 +2631,11 @@ window.Page_routes = (() => {
     for (let i = 1; i < track.length - 1; i++) {
       if (cum[i] >= next) {
         const deg = brng(track[i-1], track[i]);
-        const html = `<svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20"
-                      style="transform:rotate(${deg.toFixed(0)}deg);transform-origin:10px 10px;display:block;pointer-events:none">
-                   <path d="M10,3 L15,15 L10,12 L5,15 Z"
+        // Rotation INNERHALB des SVG (am Pfad), NICHT als CSS-transform am SVG-Element:
+        // maplibregl.Marker setzt transform:translate() aufs Element → würde rotate() killen
+        // (Pfeile zeigten alle nach Norden).
+        const html = `<svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" style="display:block;pointer-events:none">
+                   <path d="M10,3 L15,15 L10,12 L5,15 Z" transform="rotate(${deg.toFixed(0)} 10 10)"
                          fill="${color}" fill-opacity="0.85"
                          stroke="rgba(0,0,0,0.25)" stroke-width="1" stroke-linejoin="round"/>
                  </svg>`;
diff --git a/backend/static/landing.html b/backend/static/landing.html
index 9386743..88b7688 100644
--- a/backend/static/landing.html
+++ b/backend/static/landing.html
@@ -4,7 +4,7 @@
   <meta charset="UTF-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
   <meta name="color-scheme" content="light dark">
-  <script src="/js/landing-init.js?v=1197"></script>
+  <script src="/js/landing-init.js?v=1198"></script>
   <title>Ban Yaro — Die Hunde-App für Deutschland, Österreich & Schweiz</title>
   <meta name="description" content="Ban Yaro: Die kostenlose All-in-One Hunde-App für DACH. Tagebuch, Giftköder-Alarm, Training mit KI, Forum, Wurfbörse, Stammbaum, Inzucht-Check — DSGVO-konform, offline-fähig, ohne App Store.">
   <meta name="keywords" content="Hunde App, Hunde Community, Wurfbörse, Züchter, Welpen kaufen, Stammbaum Hund, Inzuchtkoeffizient, Hundezucht, Impfpass Hund, Giftköder Alarm, Gassi Community, Hundetraining App, Hunde Forum, Hunde KI, Hundefilm Datenbank, Welpen Marktplatz">
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 1d47798..843a059 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -4,7 +4,7 @@
    ============================================================ */
 
 // ← EINZIGE Stelle für die Version — STATIC_ASSETS und CACHE_VERSION leiten sich ab
-const VER           = '1197';
+const VER           = '1198';
 const CACHE_VERSION = `by-v${VER}`;
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten
