Karten: Routen-Übersichtskarte klickbar + Tagebuch-Karten auf GL

Punkt 2 (Routen-Übersicht 'Karte'): _renderRoutesOnMap crashte, weil die
Polyline-Facade kein bindTooltip/on/setStyle/getLatLngs kannte. In
map-gl-mini.js ergänzt — inkl. breiter, fast unsichtbarer Hit-Linie, damit
Routen auf dem Handy gut antippbar sind (Klick → Detail). Hover-Tooltip
(Name+km) + Hover-Highlight.

Punkt 4 (Tagebuch): beide Leaflet/OSM-Karten (Standort-Übersicht +
Einzeleintrag) auf UI.map.create + Facade-Marker migriert. popupopen-Wiring
(kennt die GL-Facade nicht) → Klick-Delegation auf dem Karten-Container.
Karten-Instanzen werden beim View-Wechsel/Verlassen freigegeben (destroy +
_clearDiaryMaps) gegen WebGL-Kontext-Leak. Detail/Übersicht fitten mehrfach
(Container-Timing).

Nebenbei: _loadPraise warf NotFoundError (insertBefore) — #diary-list liegt
in #diary-view-content, nicht direkt in _container. Jetzt vor der Liste in
deren echtem Elternknoten einfügen.

Verifiziert (headless, eingeloggt, echte Daten): Routenkarte 8 Marker klickbar
→ Detail; Detail+Vorschläge zoomen auf die Route; Tagebuch-Karte GL mit 108
Markern, Popup-Klick → Eintrag, keine Fehler.

backend/static/sw.js

@@ -4,7 +4,7 @@
    ============================================================ */
 
 // ← EINZIGE Stelle für die Version — STATIC_ASSETS und CACHE_VERSION leiten sich ab
-const VER           = '1201';
+const VER           = '1203';
 const CACHE_VERSION = `by-v${VER}`;
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten