Fix: Tiles-Cache-Bust — versionierte PMTiles-URL + version-bewusstes Caching

'nur DACH auf Staging' Ursache: serve_tile schickte Cache-Control max-age=86400
OHNE Validator → Browser lieferte bis 24h die ALTEN PMTiles-Bytes (altes Directory)
trotz Datei-Swap. Fix:
- map-gl-style.js: tilesUrl() hängt ?v=TILES_VER an (Cache-Bust bei Tile-Deploy)
- serve_tile: ?v vorhanden → max-age=1y immutable; ohne → max-age=60 (self-heal) + ETag
- Makefile tiles-deploy zählt TILES_VER automatisch hoch + erinnert an Frontend-Deploy

backend/main.py

@@ -396,7 +396,14 @@ async def serve_tile(filename: str, request: Request):
     if not os.path.isfile(path):
         return Response(status_code=404)
     file_size = os.path.getsize(path)
-    base_headers = {"Accept-Ranges": "bytes", "Cache-Control": "public, max-age=86400"}
+    _mtime = int(os.path.getmtime(path))
+    _etag = f'"{file_size:x}-{_mtime:x}"'
+    # Versionierte URL (?v=…) ist inhaltsstabil → lange + immutable cachen. OHNE Version nur kurz cachen,
+    # damit ein Tile-Swap (gleiche URL, neuer Inhalt) sich innerhalb ~1 Min von selbst heilt — sonst
+    # liefert der Browser bis zu 24h die alten PMTiles-Bytes (alte Abdeckung).
+    _versioned = "v" in request.query_params
+    _cache = "public, max-age=31536000, immutable" if _versioned else "public, max-age=60"
+    base_headers = {"Accept-Ranges": "bytes", "Cache-Control": _cache, "ETag": _etag}
     if request.method == "HEAD":
         return Response(
             status_code=200, media_type="application/octet-stream",