diff --git a/backend/main.py b/backend/main.py
index 8c84f5b..4c973dc 100644
--- a/backend/main.py
+++ b/backend/main.py
@@ -410,7 +410,7 @@ async def serve_media(path: str, request: _Request):
         raise _HE(404, "Nicht gefunden.")
     return _media_response(filepath)
 
-APP_VER = "999"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
+APP_VER = "1000"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
 
 @app.get("/.well-known/assetlinks.json")
 async def assetlinks():
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 7e5fe33..d7eaab5 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '999'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '1000'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.6.0'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 const IS_STAGING  = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
 // Cache-Bust-Parameter nach Update-Reload sofort entfernen
diff --git a/backend/static/landing.html b/backend/static/landing.html
index 561a710..7348db0 100644
--- a/backend/static/landing.html
+++ b/backend/static/landing.html
@@ -741,17 +741,7 @@
       <span class="badge">Made in Germany</span>
       <span class="badge">Offline-fähig</span>
     </div>
-    <div class="hero-stats" id="hero-stats" style="display:none">
-      <strong id="stat-users">…</strong> Hundemenschen
-      <span class="sep">·</span>
-      <strong id="stat-dogs">…</strong> Hunde
-      <span class="sep">·</span>
-      <strong id="stat-km">…</strong> km Gassi-Wege
-      <span class="sep">·</span>
-      <strong id="stat-kotbeutel">…</strong> Mülleimer für Kotbeutel
-      <span class="sep">·</span>
-      <strong id="stat-diary">…</strong> Tagebuch-Einträge
-    </div>
+    <div class="hero-stats" id="hero-stats" style="display:none"></div>
   </div>
 </header>
 
@@ -1576,30 +1566,36 @@
   fetch('/api/stats/public')
     .then(function(r) { return r.json(); })
     .then(function(d) {
-      var ids = {
-        users:  ['stat-users',  'big-users'],
-        dogs:   ['stat-dogs',   'big-dogs'],
-        km:     ['stat-km',     'big-km'],
-        forum_posts: [null,     'big-posts'],
-      };
       function set(id, val) {
         var el = document.getElementById(id);
         if (el) el.textContent = fmt.format(val);
       }
-      set('stat-users',  d.users);
-      set('stat-dogs',   d.dogs);
-      set('stat-km',     d.km);
-      set('big-users',   d.users);
-      set('big-dogs',    d.dogs);
-      set('big-km',      d.km);
-      set('big-posts',      d.forum_posts);
-      set('big-diary',      d.diary_entries);
-      set('stat-diary',     d.diary_entries);
-      set('stat-kotbeutel', d.kotbeutel);
-      set('big-kotbeutel',  d.kotbeutel);
+      // Stats-Band (weiter unten)
+      set('big-users',    d.users);
+      set('big-dogs',     d.dogs);
+      set('big-km',       d.km);
+      set('big-posts',    d.forum_posts);
+      set('big-diary',    d.diary_entries);
+      set('big-kotbeutel', d.kotbeutel);
 
+      // Hero-Streifen: aufsteigend nach Wert sortiert, dynamisch aufgebaut
       var heroStats = document.getElementById('hero-stats');
-      if (heroStats && d.users > 0) heroStats.style.display = 'flex';
+      if (!heroStats || !d.users) return;
+
+      var items = [
+        { val: d.users,         label: 'Hundemenschen'          },
+        { val: d.dogs,          label: 'Hunde'                  },
+        { val: d.km,            label: 'km Gassi-Wege'          },
+        { val: d.diary_entries, label: 'Tagebuch-Einträge'      },
+        { val: d.kotbeutel,     label: 'Mülleimer für Kotbeutel'},
+      ];
+      items.sort(function(a, b) { return a.val - b.val; });
+
+      heroStats.innerHTML = items.map(function(item, i) {
+        return (i > 0 ? '<span class="sep">·</span>' : '') +
+               '<strong>' + fmt.format(item.val) + '</strong> ' + item.label;
+      }).join('');
+      heroStats.style.display = 'flex';
     })
     .catch(function() {});
 </script>
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 9675dee..84e2787 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v999';
+const CACHE_VERSION = 'by-v1000';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten
 const CACHE_API     = 'ban-yaro-api-v1';    // API-Response-Cache