Fix: Friends-Avatare wieder Original-URL (kein Preview), SW by-v1111

User-Report: trotz onerror-Fallback weiter Fragezeichen.

Ursache: Das _preview.webp-System wurde damals nur konsequent für
Diary-Uploads ausgerollt. User-Avatare und Hund-Profilbilder haben
keine Preview-Variante → 404 vom _preview triggert kurz das
Browser-Default-Broken-Image-Icon BEVOR der onerror-Fallback das
Original lädt (Race-Condition).

Pragmatischer Fix: Preview-System in friends.js rückgebaut. Bilder
werden direkt mit Original-URL geladen. Performance kommt durch:
- loading=\"lazy\" (off-screen Bilder erst beim Scrollen)
- decoding=\"async\" (Main-Thread bleibt frei)
- onerror=\"this.style.display='none'\" (kaputte Bilder verschwinden
  statt Fragezeichen zu zeigen)

UI.previewUrl + UI.previewFallback bleiben als Helper verfügbar
für später falls das Preview-System app-weit ausgerollt wird.

backend/static/sw.js

@@ -4,7 +4,7 @@
    ============================================================ */
 
 // ← EINZIGE Stelle für die Version — STATIC_ASSETS und CACHE_VERSION leiten sich ab
-const VER           = '1110';
+const VER           = '1111';
 const CACHE_VERSION = `by-v${VER}`;
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten