Perf: Freunde-Seite nutzt _preview.webp + lazy loading, SW by-v1109

Symptom: Friends-Seite lädt Avatare langsam — Original-Bilder
(z.B. 4-12MB iPhone-Fotos) statt der vorhandenen _preview.webp
Vorschauen.

Neue zentrale Helper in ui.js:
- UI.previewUrl(url): ersetzt /media/...jpg → /media/..._preview.webp
- UI.previewFallback(originalUrl): onerror-Handler der Original
  nachlädt falls _preview nicht existiert (für ältere Uploads)

friends.js 3 Stellen migriert:
- _userAvatar (Freundes-Karte + Aktivitäts-Feed)
- Activity-Avatar (dog_foto + avatar_url)
- Dog-Mini-Thumbs im Profil-Modal

Zusätzlich auf allen drei Stellen:
- loading="lazy" für off-screen Bilder
- decoding="async" damit der Hauptthread nicht blockiert

Reuse-Potential: wiki.js, dog-profile.js und andere können später
auf die zentralen Helper umgestellt werden.

backend/static/sw.js

@@ -4,7 +4,7 @@
    ============================================================ */
 
 // ← EINZIGE Stelle für die Version — STATIC_ASSETS und CACHE_VERSION leiten sich ab
-const VER           = '1108';
+const VER           = '1109';
 const CACHE_VERSION = `by-v${VER}`;
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten