Deploy: rsync → tar+ssh (kein rsync auf DS nötig)

scripts/setup-ds.sh

@@ -60,18 +60,17 @@ ok "Verzeichnisse angelegt"
 # 2. Dateien per rsync übertragen (kein git auf DS nötig)
 # ----------------------------------------------------------
 echo ""
-echo "→ Dateien übertragen (rsync)..."
+echo "→ Dateien übertragen (tar+ssh)..."
 
-rsync -az --delete \
+cd "${ROOT}" && tar czf - \
     --exclude='.git' \
-    --exclude='data/' \
-    --exclude='backend/venv/' \
-    --exclude='backend/__pycache__/' \
-    --exclude='backend/*.pyc' \
-    --exclude='.env' \
-    --exclude='*.db' \
-    --exclude='.DS_Store' \
-    "${ROOT}/" "${DS_HOST}:${DS_PATH}/"
+    --exclude='./data' \
+    --exclude='./backend/venv' \
+    --exclude='./backend/__pycache__' \
+    --exclude='./.env' \
+    --exclude='./*.db' \
+    --exclude='./.DS_Store' \
+    . | ssh "$DS_HOST" "tar xzf - -C '${DS_PATH}/'"
 
 ok "Dateien übertragen"