Fix: Bottom-Nav iOS — window scrollt statt #page-content

position:fixed funktioniert auf iOS nur stabil wenn der window-scroll aktiv ist.
Innere Scroll-Container lassen fixed-Elemente während des Scrollens 'driften'.

- #page-content: overflow:visible (window scrollt)
- body.page-fullscreen: Klasse für Karte/Routen/Chat/Gassi/Sitting
  → dort overflow:hidden + interner Scroll wie bisher
- navigate(): setzt/entfernt page-fullscreen bei jedem Seitenwechsel
- SW by-v527, APP_VER 504

backend/static/css/layout.css

@@ -13,26 +13,47 @@
   min-height:     100dvh;
 }
 
-/* Content-Bereich: füllt den Raum zwischen Header und Bottom-Nav */
+/* Content-Bereich: window scrollt — kein overflow-y hier.
+   position:fixed auf #bottom-nav funktioniert auf iOS nur zuverlässig
+   wenn der window-scroll aktiv ist, nicht ein innerer Scroll-Container. */
 #page-content {
   flex:           1;
-  min-height:     0; /* iOS-Flex-Bug: ohne das scrollt body statt #page-content */
-  overflow-y:     auto;
-  overflow-x:     hidden;
+  overflow:       visible;
   padding-bottom: calc(var(--nav-bottom-height) + var(--safe-bottom) + 16px);
-  -webkit-overflow-scrolling: touch;
 }
 
-/* Desktop: Sidebar-Layout — kein Bottom-Nav, natürliche Höhe */
+/* Vollbild-Seiten (Karte, Routen, Chat, Gassi, Sitting):
+   window-scroll deaktivieren, intern scrollen */
+body.page-fullscreen {
+  overflow:   hidden;
+  height:     100dvh;
+}
+body.page-fullscreen #app {
+  height:     100dvh;
+  overflow:   hidden;
+}
+body.page-fullscreen #page-content {
+  flex:       1;
+  min-height: 0;
+  overflow:   hidden;
+  padding-bottom: 0;
+}
+
+/* Desktop: Sidebar-Layout — kein Bottom-Nav */
 @media (min-width: 768px) {
   #app {
     flex-direction: row;
   }
   #page-content {
-    min-height:     unset;
     padding-bottom: 0;
     padding-left:   var(--nav-sidebar-width);
   }
+  body.page-fullscreen,
+  body.page-fullscreen #app,
+  body.page-fullscreen #page-content {
+    height: auto;
+    overflow: visible;
+  }
 }
 
 /* ------------------------------------------------------------