Fix: Bottom-Nav iOS — window scrollt statt #page-content

position:fixed funktioniert auf iOS nur stabil wenn der window-scroll aktiv ist.
Innere Scroll-Container lassen fixed-Elemente während des Scrollens 'driften'.

- #page-content: overflow:visible (window scrollt)
- body.page-fullscreen: Klasse für Karte/Routen/Chat/Gassi/Sitting
  → dort overflow:hidden + interner Scroll wie bisher
- navigate(): setzt/entfernt page-fullscreen bei jedem Seitenwechsel
- SW by-v527, APP_VER 504

backend/static/js/app.js

@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '503'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '504'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.0.0'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 const IS_STAGING  = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
 
@@ -88,9 +88,14 @@ const App = (() => {
   // ----------------------------------------------------------
   // ROUTER
   // ----------------------------------------------------------
+  const _FULLSCREEN_PAGES = new Set(['map', 'routes', 'walks', 'sitting', 'chat']);
+
   function navigate(pageId, pushHistory = true, params = {}) {
     if (!pages[pageId]) return;
 
+    // Vollbild-Seiten benötigen window-scroll deaktiviert (iOS fixed-nav Fix)
+    document.body.classList.toggle('page-fullscreen', _FULLSCREEN_PAGES.has(pageId));
+
     // Aktive Seite ausblenden
     document.querySelector('.page.active')?.classList.remove('active');
     document.querySelectorAll('.nav-item.active, .sidebar-item.active')