diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index fd0e45f..c5f5ce9 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER = '164'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER = '166'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 
 const App = (() => {
 
@@ -267,8 +267,10 @@ const App = (() => {
         return;
       }
 
-      // Sidebar-Logo → Willkommensseite
-      if (e.target.closest('.sidebar-logo-text')) {
+      // Sidebar-Logo → Willkommensseite (oder Hund-Profil wenn Hund aktiv)
+      // Hinweis: dog-sw-title hat eigenen Listener; dieser Fallback greift nur
+      // wenn kein Hund aktiv ist (statischer "Ban Yaro"-Text ohne dog-sw-title).
+      if (e.target.closest('.sidebar-logo-text') && !e.target.closest('.dog-sw-title')) {
         navigate('welcome');
         _closeSidebar();
         return;
@@ -587,13 +589,17 @@ const App = (() => {
       <div class="dog-sw-active" id="dog-sw-active-${ctxId}" title="${UI.escape(dog.name)} bearbeiten">
         ${avHtml(dog)}
       </div>
-      <span class="${titleClass} dog-sw-title">Ban Yaro</span>
+      <span class="${titleClass} dog-sw-title" style="cursor:pointer" title="${UI.escape(dog.name)} bearbeiten">${UI.escape(dog.name)}</span>
       ${othersHtml}`;
 
-    // Klick aktiver Avatar → Hund-Profil
+    // Klick aktiver Avatar oder Name → Hund-Profil
     el.querySelector(`#dog-sw-active-${ctxId}`)?.addEventListener('click', () => {
       navigate('dog-profile');
     });
+    el.querySelector(`.dog-sw-title`)?.addEventListener('click', () => {
+      navigate('dog-profile');
+      if (ctxId === 'sb') _closeSidebar();
+    });
 
     // 1 anderer Hund → direkter Tausch
     if (others.length === 1) {
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 5261bdd..12369fd 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v193';
+const CACHE_VERSION = 'by-v198';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten