diff --git a/backend/main.py b/backend/main.py
index 9e3e50a..07df6fc 100644
--- a/backend/main.py
+++ b/backend/main.py
@@ -327,7 +327,7 @@ MEDIA_DIR = os.getenv("MEDIA_DIR", "/data/media")
 os.makedirs(MEDIA_DIR, exist_ok=True)
 app.mount("/media", StaticFiles(directory=MEDIA_DIR), name="media")
 
-APP_VER = "771"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
+APP_VER = "772"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
 
 @app.get("/.well-known/assetlinks.json")
 async def assetlinks():
diff --git a/backend/static/index.html b/backend/static/index.html
index 6eb37f9..e8b3004 100644
--- a/backend/static/index.html
+++ b/backend/static/index.html
@@ -578,7 +578,7 @@
 <script src="/js/api.js?v=94"></script>
 <script src="/js/ui.js?v=94"></script>
 <script src="/js/app.js?v=94"></script>
-<script src="/js/worlds.js?v=771"></script>
+<script src="/js/worlds.js?v=772"></script>
 
 <!-- Feature-Seiten werden lazy geladen -->
 
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 8a1caba..265cc6c 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '771'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '772'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.5.0'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 const IS_STAGING  = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
 // Cache-Bust-Parameter nach Update-Reload sofort entfernen
diff --git a/backend/static/js/worlds.js b/backend/static/js/worlds.js
index 9f9a67b..e286106 100644
--- a/backend/static/js/worlds.js
+++ b/backend/static/js/worlds.js
@@ -1105,7 +1105,7 @@ window.Worlds = (() => {
                   <span style="font-size:1.25rem;font-weight:800;color:${gassiColor};line-height:1">${gassiScore ?? '—'}</span>
                   ${gassiScore ? `<span style="font-size:var(--text-xs);color:rgba(255,255,255,0.4);font-weight:600">/10</span>` : ''}
                 </div>
-                ${w ? `<span class="wj-chip-val" style="font-size:var(--text-xs);margin-top:1px">${Math.round(w.temp_c ?? 0)}° · ${w.precip_prob ?? 0}% Regen</span>` : ''}
+                ${w ? `<span style="font-size:9px;color:rgba(255,255,255,0.75);font-weight:500;margin-top:1px;white-space:nowrap">${Math.round(w.temp_c ?? 0)}° · ${w.precip_prob ?? 0}% Regen</span>` : ''}
               </div>
             </div>
           </div>
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index ccb77c3..45d2c78 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v771';
+const CACHE_VERSION = 'by-v772';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten
 const CACHE_API     = 'ban-yaro-api-v1';    // API-Response-Cache