Rechtsseiten crawlbar: /datenschutz /agb /impressum als eigenständige HTML-Seiten (einzige Quelle, indexierbar) statt 302→Hash; SPA-Module holen Inhalt per fetch+inject (kein Text-Duplikat); Kontaktformular in geteilte contact-form.js; Sitemap+SW ergänzt, v1278

backend/main.py

@@ -670,6 +670,9 @@ async def sitemap():
         ("https://banyaro.app/help", "monthly", "0.7"),
         ("https://banyaro.app/knigge", "monthly", "0.7"),
         ("https://banyaro.app/partner", "monthly", "0.6"),
+        ("https://banyaro.app/datenschutz", "yearly", "0.3"),
+        ("https://banyaro.app/agb", "yearly", "0.3"),
+        ("https://banyaro.app/impressum", "yearly", "0.3"),
     ]
 
     try:
@@ -2685,15 +2688,17 @@ async def wurfboerse_page():
 
 
 # Rechtsseiten: Pfad-URLs (SEO-Footer, App-Store-Metadaten, E-Mails) auf die
-# SPA-Hash-Routen umleiten — die Inhalte leben als SPA-Seiten (#agb, …).
+# Rechtsseiten als eigenständige, crawlbare HTML-Seiten ausliefern (einzige Inhaltsquelle).
+# Die SPA-Module (#agb, #datenschutz, #impressum) holen denselben Inhalt per fetch und
+# injizieren ihn — so bleibt die In-App-Ansicht erhalten, ohne Text-Duplikat.
 # Muss VOR dem SPA-Fallback registriert sein.
 @app.get("/agb")
 @app.get("/datenschutz")
 @app.get("/impressum")
-async def legal_page_redirect(request: _Request):
-    from fastapi.responses import RedirectResponse
+async def legal_page(request: _Request):
     page = request.url.path.strip("/")
-    return RedirectResponse(f"/#{page}", status_code=302)
+    return FileResponse(f"{STATIC_DIR}/{page}.html",
+                        headers={"Cache-Control": "max-age=3600"})
 
 
 # SPA Fallback — ALLE nicht-API-Routen gehen zur index.html