diff --git a/backend/static/js/pages/health.js b/backend/static/js/pages/health.js
index 677fd37..6408d9f 100644
--- a/backend/static/js/pages/health.js
+++ b/backend/static/js/pages/health.js
@@ -14,7 +14,7 @@ window.Page_health = (() => {
 
   const TABS = [
     { key: 'impfung',    label: 'Impfpass',   icon: '💉' },
-    { key: 'tierarzt',   label: 'Tierarzt',   icon: '🩺' },
+    { key: 'tierarzt',   label: 'Besuche',    icon: '🩺' },
     { key: 'gewicht',    label: 'Gewicht',    icon: '⚖️' },
     { key: 'medikament', label: 'Medikamente',icon: '💊' },
     { key: 'allergie',   label: 'Allergien',  icon: '🌿' },
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 93b2d87..cbc4199 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v13';
+const CACHE_VERSION = 'by-v14';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 
 // Diese Dateien werden beim Install gecacht (App Shell)