diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 6c32af2..14a3929 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER = '482'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER = '483'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 
 const App = (() => {
 
diff --git a/backend/static/js/pages/zuchthunde.js b/backend/static/js/pages/zuchthunde.js
index 78fbb3e..e5d6175 100644
--- a/backend/static/js/pages/zuchthunde.js
+++ b/backend/static/js/pages/zuchthunde.js
@@ -1292,6 +1292,57 @@ window.Page_zuchthunde = (() => {
   // KI: Jahresbericht generieren
   // ----------------------------------------------------------
   async function _showJahresbericht() {
+    // Zuerst prüfen ob bereits ein Bericht existiert
+    let vorhandeneBerichte = [];
+    try { vorhandeneBerichte = await API.zuchtKi.jahresberichtList(); } catch {}
+
+    if (vorhandeneBerichte.length) {
+      const letzter    = vorhandeneBerichte[0];
+      const letzterTs  = new Date(letzter.created_at);
+      const tageAlt    = Math.floor((Date.now() - letzterTs) / 86400000);
+      const SCHWELLE   = 30; // Tage
+
+      if (tageAlt < SCHWELLE) {
+        const datumStr = letzterTs.toLocaleDateString('de', {
+          day: '2-digit', month: '2-digit', year: 'numeric'
+        });
+        // Wahlmöglichkeit anbieten
+        UI.modal.open({
+          title: `${UI.icon('chart-bar')} KI-Jahresbericht`,
+          body: `
+            <div style="text-align:center;padding:var(--space-4) 0">
+              <div style="font-size:2rem;margin-bottom:var(--space-3)">${UI.icon('warning')}</div>
+              <p style="margin:0 0 var(--space-2);font-size:var(--text-sm)">
+                Du hast bereits einen Bericht vom <strong>${datumStr}</strong>.
+              </p>
+              <p style="margin:0;font-size:var(--text-sm);color:var(--c-text-secondary)">
+                Ein neuer Bericht kostet ein KI-Guthaben. Was möchtest du tun?
+              </p>
+            </div>`,
+          footer: `
+            <button class="btn btn-ghost btn-sm" id="ki-bericht-letzten-anzeigen">
+              ${UI.icon('eye')} Letzten anzeigen (${datumStr})
+            </button>
+            <button class="btn btn-primary btn-sm" id="ki-bericht-neu-erstellen">
+              ${UI.icon('sparkle')} Neuen erstellen
+            </button>`,
+        });
+
+        document.getElementById('ki-bericht-letzten-anzeigen')?.addEventListener('click', async () => {
+          try {
+            const r = await API.zuchtKi.jahresberichtGet(letzter.id);
+            _renderBerichtModal(r.text, r.jahr, r.id);
+          } catch { UI.toast.error('Bericht konnte nicht geladen werden.'); }
+        });
+        document.getElementById('ki-bericht-neu-erstellen')?.addEventListener('click', () => _generiereJahresbericht());
+        return;
+      }
+    }
+
+    _generiereJahresbericht();
+  }
+
+  async function _generiereJahresbericht() {
     UI.modal.open({
       title: `${UI.icon('chart-bar')} KI-Jahresbericht`,
       body: `<p style="color:var(--c-text-secondary);text-align:center;padding:var(--space-6)">KI analysiert deine Zuchtkartei…</p>`,
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 55c0b13..5458efa 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v505';
+const CACHE_VERSION = 'by-v506';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten