Sweep: r.ok-Check bei allen direkten fetch('/api/...')-Aufrufen (SW-503-JSON-Falle)

5 Fundstellen nach dem Marker-Bug-Muster (v1224) gefixt:
- landing-init.js: Stats-Zahlen waeren offline NaN geworden
- social.js: Medien-Upload-Fehler wurde verschluckt (kein ok-Check, kein catch)
- routes.js: Unterwegs-POIs — {detail:...}.filter warf statt sauber []
- map.js: Marker-Melden zeigte Erfolgs-Toast obwohl Request fehlschlug
- settings.js: Update-Check meldete offline faelschlich 'ist aktuell'
Rest geprueft: api.js-Wrapper, wiki/uebungen/trainingsplaene-Helper checken ok,
externe Dienste (Nominatim etc.) laufen nicht ueber den SW-/api/-Zweig.
Bump v1225

backend/static/js/pages/settings.js

@@ -1346,6 +1346,9 @@ window.Page_settings = (() => {
       try {
         // Versionsnummer direkt vom API-Endpunkt holen
         const r = await fetch('/api/version', { cache: 'no-store' });
+        // r.ok prüfen: SW antwortet offline mit 503+JSON → json() wirft nicht und
+        // serverVersion=undefined meldete fälschlich „Ban Yaro ist aktuell".
+        if (!r.ok) throw new Error(`version ${r.status}`);
         const { version: serverVersion } = await r.json();
         const localVersion = typeof APP_VER !== 'undefined' ? APP_VER : '0';