diff --git a/backend/main.py b/backend/main.py
index 9989a2e..94bec0e 100644
--- a/backend/main.py
+++ b/backend/main.py
@@ -341,7 +341,7 @@ MEDIA_DIR = os.getenv("MEDIA_DIR", "/data/media")
os.makedirs(MEDIA_DIR, exist_ok=True)
app.mount("/media", StaticFiles(directory=MEDIA_DIR), name="media")
-APP_VER = "821" # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
+APP_VER = "822" # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
@app.get("/.well-known/assetlinks.json")
async def assetlinks():
diff --git a/backend/static/css/components.css b/backend/static/css/components.css
index 395507b..e76d60a 100644
--- a/backend/static/css/components.css
+++ b/backend/static/css/components.css
@@ -3087,7 +3087,8 @@ html.modal-open {
}
@media (min-width: 768px) {
.map-full-layout { top: 0; left: var(--nav-sidebar-width); bottom: 0; }
- .map-legend { top: calc(var(--safe-top) + var(--space-2)); }
+ /* max(): mind. 20px für iPad-Statusleiste (kein Safe-Area-Inset ohne Notch) */
+ .map-legend { top: calc(max(env(safe-area-inset-top, 0px), 20px) + var(--space-2)); }
}
.map-full { width: 100%; height: 100%; }
diff --git a/backend/static/index.html b/backend/static/index.html
index a9be0ce..159a0d0 100644
--- a/backend/static/index.html
+++ b/backend/static/index.html
@@ -101,9 +101,9 @@
-
-
-
+
+
+
@@ -583,10 +583,10 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index bda0be7..63b55aa 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
============================================================ */
-const APP_VER = '821'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER = '822'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
const APP_VERSION = '1.5.0'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
const IS_STAGING = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
// Cache-Bust-Parameter nach Update-Reload sofort entfernen
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 3075a5d..6fc53fa 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
============================================================ */
-const CACHE_VERSION = 'by-v821';
+const CACHE_VERSION = 'by-v822';
const CACHE_STATIC = `${CACHE_VERSION}-static`;
const CACHE_TILES = 'ban-yaro-tiles-v1'; // bleibt über SW-Updates erhalten
const CACHE_API = 'ban-yaro-api-v1'; // API-Response-Cache