UX: Offline-Pfote über FAB + nur in Welten sichtbar, SW by-v1080

- Position: bottom-right über dem #worlds-fab (right:20px, bottom-
  Berechnung folgt FAB + 12px Abstand). Gleiche horizontale Achse
  wie FAB → ergibt eine 'Pfoten-Säule' (Indikator oben, FAB unten)
- Sichtbarkeit per CSS-Sibling-Selektor:
  #worlds-overlay.worlds-visible ~ #offline-indicator { display:flex }
  → Indikator nur sichtbar wenn Welten aktiv sind. Auf Detail-Seiten
  (Tagebuch, Karte, Admin etc.) bleibt er aus.
- z-index 61 (eine Stufe über dem FAB, unter Modals)

backend/main.py

@@ -410,7 +410,7 @@ async def serve_media(path: str, request: _Request):
         raise _HE(404, "Nicht gefunden.")
     return _media_response(filepath)
 
-APP_VER = "1079"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
+APP_VER = "1080"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
 
 @app.get("/.well-known/assetlinks.json")
 async def assetlinks():