Offline-Karten Runde 4: Minimal-Speicher-Modell (Modell Rene)

Funkloch-Gedaechtnis = Quelle der Wahrheit, Kacheln = ableitbarer Cache:
- Ephemeres Vorausladen: Prefetch-Kacheln werden bei Aufzeichnungsende
  geloescht, wenn die Runde kein Funkloch hatte (nur neue Keys)
- Netz-Probe bei Aufzeichnung (~2min, 6s-Timeout): erkennt Funkloecher auch
  in bereits gespeicherten Gebieten (dort kein Remote-Miss als Signal)
- clear() behaelt Zonen (filled=false) -> naechster Online-Start laedt
  Funkloch-Gebiete automatisch neu, auch nach 'Alles loeschen'
- Start-Check mit Position: nur Zonen im 50-km-Umkreis, naechste zuerst,
  Coverage-Verify (faengt Eviction ab); Pfote Segment 5 = alle Zonen gefuellt
- Coverage-Layer zweifarbig: Funkloch orange, manuell blau + Modal-Legende
- Stub-Tests Runde 4 (Prune/Probe/clear/Naehe/Verify/Faerbung) bestanden
Bump v1230

backend/static/sw.js

@@ -4,7 +4,7 @@
    ============================================================ */
 
 // ← EINZIGE Stelle für die Version — STATIC_ASSETS und CACHE_VERSION leiten sich ab
-const VER           = '1229';
+const VER           = '1230';
 const CACHE_VERSION = `by-v${VER}`;
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten