From 58046ce0c7f6f4d11573f2088cd32af28b32f387 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rene <mail@motocamp.de>
Date: Thu, 14 May 2026 22:07:17 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Fix:=20Kotbeutel-Stationen=20=E2=86=92=20M?=
 =?UTF-8?q?=C3=BClleimer=20f=C3=BCr=20Kotbeutel=20in=20Stats-Band=20(SW=20?=
 =?UTF-8?q?by-v963)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 backend/static/js/app.js    | 2 +-
 backend/static/landing.html | 2 +-
 backend/static/sw.js        | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index f630663..ce8e122 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '962'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '963'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.5.1'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 const IS_STAGING  = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
 // Cache-Bust-Parameter nach Update-Reload sofort entfernen
diff --git a/backend/static/landing.html b/backend/static/landing.html
index 9e68f67..bd01aa5 100644
--- a/backend/static/landing.html
+++ b/backend/static/landing.html
@@ -826,7 +826,7 @@
       </div>
       <div class="stats-band-item fade-up">
         <div class="stats-band-num" id="big-kotbeutel">…</div>
-        <div class="stats-band-label">Kotbeutel-Stationen</div>
+        <div class="stats-band-label">Mülleimer für Kotbeutel</div>
       </div>
     </div>
   </div>
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 16dc02a..4a7131e 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v962';
+const CACHE_VERSION = 'by-v963';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten
 const CACHE_API     = 'ban-yaro-api-v1';    // API-Response-Cache