UX: Upgrades-Tab — Button zeigt vorhandene Rechnung an, SW by-v1074

- Backend: /admin/upgrade-requests liefert pro Request die offene
  Rechnung (id+number+status) per Subquery aus der invoices-Tabelle
  (status draft|sent → also nicht bezahlt, nicht storniert)
- Frontend: Wenn schon eine Rechnung existiert, wird statt 'Rechnung
  erstellen' (orange) der Button 'Rechnung bearbeiten' (gelb,
  #eab308) gezeigt. Klick lädt die Rechnung und öffnet das Modal im
  Edit-Modus — kein doppeltes Anlegen, Nummerierung bleibt sauber.

backend/main.py

@@ -410,7 +410,7 @@ async def serve_media(path: str, request: _Request):
         raise _HE(404, "Nicht gefunden.")
     return _media_response(filepath)
 
-APP_VER = "1073"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
+APP_VER = "1074"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
 
 @app.get("/.well-known/assetlinks.json")
 async def assetlinks():