diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index a605ad9..30ca8e6 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER = '122'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER = '123'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 
 const App = (() => {
 
@@ -477,7 +477,8 @@ const App = (() => {
     }
 
     const avHtml = d => d.foto_url
-      ? `<img src="${UI.escape(d.foto_url)}" alt="${UI.escape(d.name)}">`
+      ? `<img src="${UI.escape(d.foto_url)}" alt="${UI.escape(d.name)}"
+             style="transform:scale(${d.foto_zoom||1}) translate(${d.foto_offset_x||0}%,${d.foto_offset_y||0}%)">`
       : `<span>🐕</span>`;
 
     // Inaktive Hunde rechts
diff --git a/backend/static/js/pages/dog-profile.js b/backend/static/js/pages/dog-profile.js
index 29eabfc..397ba6e 100644
--- a/backend/static/js/pages/dog-profile.js
+++ b/backend/static/js/pages/dog-profile.js
@@ -77,7 +77,7 @@ window.Page_dog_profile = (() => {
       <div style="text-align:center;padding:var(--space-6) var(--space-2) var(--space-4)">
 
         <!-- Profilfoto mit Upload-Button -->
-        <div style="position:relative;display:inline-block;margin-bottom:var(--space-4)">
+        <div style="position:relative;display:inline-block;margin-bottom:var(--space-4);padding:4px">
           ${dog.foto_url
             ? `<div class="dp-avatar-ring">
                  <img src="${dog.foto_url}" alt="${_esc(dog.name)}" class="dp-avatar-img"
@@ -357,6 +357,7 @@ window.Page_dog_profile = (() => {
         UI.modal.close();
         UI.toast.success('Position gespeichert.');
         _renderProfile(_appState.activeDog);
+        App.renderDogSwitcher();
       } catch (err) {
         UI.toast.error(err.message || 'Fehler beim Speichern.');
       }
@@ -372,6 +373,7 @@ window.Page_dog_profile = (() => {
         UI.modal.close();
         UI.toast.success('Foto gelöscht.');
         _renderProfile(_appState.activeDog);
+        App.renderDogSwitcher();
       } catch (err) {
         UI.toast.error(err.message || 'Fehler beim Löschen.');
       }
@@ -390,6 +392,7 @@ window.Page_dog_profile = (() => {
         _appState.activeDog = { ..._appState.activeDog, foto_url: result.foto_url, foto_zoom: 1, foto_offset_x: 0, foto_offset_y: 0 };
         _appState.dogs = _appState.dogs.map(d => d.id === dog.id ? _appState.activeDog : d);
         UI.modal.close();
+        App.renderDogSwitcher();
         UI.toast.success('Foto hochgeladen.');
         _renderProfile(_appState.activeDog);
         // Editor neu öffnen damit User positionieren kann
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 4c0cf89..3501386 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v149';
+const CACHE_VERSION = 'by-v150';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten