diff --git a/VERSION b/VERSION
index 746faa2..f0acbc2 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1250
\ No newline at end of file
+1251
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/static/index.html b/backend/static/index.html
index 926a1aa..564c1cf 100644
--- a/backend/static/index.html
+++ b/backend/static/index.html
@@ -86,14 +86,14 @@
   <title>Ban Yaro</title>
 
   <!-- Theme + theme-color Statusleiste vor CSS setzen -->
-  <script src="/js/boot-early.js?v=1250"></script>
+  <script src="/js/boot-early.js?v=1251"></script>
 
   <!-- CSS: Reihenfolge ist wichtig — ?v= zwingt Browser zur Neuladung -->
-  <link rel="stylesheet" href="/css/design-system.css?v=1250">
-  <link rel="stylesheet" href="/css/layout.css?v=1250">
-  <link rel="stylesheet" href="/css/components.css?v=1250">
-  <link rel="stylesheet" href="/css/utilities.css?v=1250">
-  <link rel="stylesheet" href="/css/lists.css?v=1250">
+  <link rel="stylesheet" href="/css/design-system.css?v=1251">
+  <link rel="stylesheet" href="/css/layout.css?v=1251">
+  <link rel="stylesheet" href="/css/components.css?v=1251">
+  <link rel="stylesheet" href="/css/utilities.css?v=1251">
+  <link rel="stylesheet" href="/css/lists.css?v=1251">
 </head>
 <body>
 
@@ -612,11 +612,11 @@
 <div id="modal-container"></div>
 
 <!-- JS: Reihenfolge ist wichtig — erst Basis, dann Features -->
-<script src="/js/api.js?v=1250"></script>
-<script src="/js/ui.js?v=1250"></script>
-<script src="/js/app.js?v=1250"></script>
-<script src="/js/worlds.js?v=1250"></script>
-<script src="/js/offline-indicator.js?v=1250"></script>
+<script src="/js/api.js?v=1251"></script>
+<script src="/js/ui.js?v=1251"></script>
+<script src="/js/app.js?v=1251"></script>
+<script src="/js/worlds.js?v=1251"></script>
+<script src="/js/offline-indicator.js?v=1251"></script>
 
 <!-- Feature-Seiten werden lazy geladen -->
 
@@ -626,7 +626,7 @@
 
 
 <!-- Boot: Offline-Banner + SW-Registration (extrahiert für CSP) -->
-<script src="/js/boot.js?v=1250"></script>
+<script src="/js/boot.js?v=1251"></script>
 
 
 </body>
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 4cb8380..a0ce07b 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '1250'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '1251'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.6.0'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 window.APP_VER     = APP_VER;       // global verfügbar für andere Module (z.B. offline-indicator)
 window.APP_VERSION = APP_VERSION;
diff --git a/backend/static/landing.html b/backend/static/landing.html
index 2104b5f..0d90995 100644
--- a/backend/static/landing.html
+++ b/backend/static/landing.html
@@ -4,9 +4,9 @@
   <meta charset="UTF-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
   <meta name="color-scheme" content="light dark">
-  <script src="/js/landing-init.js?v=1250"></script>
+  <script src="/js/landing-init.js?v=1251"></script>
   <title>Ban Yaro — Die Hunde-App für Deutschland, Österreich & Schweiz</title>
-  <meta name="description" content="Ban Yaro: Die kostenlose All-in-One Hunde-App für DACH. Tagebuch, Giftköder-Alarm, Training mit KI, Forum, Wurfbörse, Stammbaum, Inzucht-Check — DSGVO-konform, offline-fähig, ohne App Store.">
+  <meta name="description" content="Ban Yaro: Die kostenlose All-in-One Hunde-App für DACH. Tagebuch, Giftköder-Alarm, Training mit KI, Forum, Wurfbörse, Stammbaum, Inzucht-Check — DSGVO-konform, offline-fähig, direkt im Browser.">
   <meta name="keywords" content="Hunde App, Hunde Community, Wurfbörse, Züchter, Welpen kaufen, Stammbaum Hund, Inzuchtkoeffizient, Hundezucht, Impfpass Hund, Giftköder Alarm, Gassi Community, Hundetraining App, Hunde Forum, Hunde KI, Hundefilm Datenbank, Welpen Marktplatz">
   <meta name="robots" content="index, follow">
   <link rel="canonical" href="https://banyaro.app/">
@@ -14,7 +14,7 @@
   <!-- Open Graph -->
   <meta property="og:type" content="website">
   <meta property="og:title" content="Ban Yaro — Die Hunde-App für Deutschland, Österreich & Schweiz">
-  <meta property="og:description" content="Tagebuch, Giftköder-Alarm, KI-Training, Forum, Wurfbörse, Stammbaum, Inzucht-Check — alles in einer DSGVO-konformen App ohne App Store. Kostenlos.">
+  <meta property="og:description" content="Tagebuch, Giftköder-Alarm, KI-Training, Forum, Wurfbörse, Stammbaum, Inzucht-Check — alles in einer DSGVO-konformen Web-App direkt im Browser. Kostenlos.">
   <meta property="og:url" content="https://banyaro.app/">
   <meta property="og:image" content="https://banyaro.app/icons/icon-512.png">
   <meta property="og:locale" content="de_DE">
@@ -23,7 +23,7 @@
   <!-- Twitter Card -->
   <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
   <meta name="twitter:title" content="Ban Yaro — Die Hunde-App für DACH">
-  <meta name="twitter:description" content="Giftköder-Alarm, KI-Training, Forum, Wurfbörse, Stammbaum, Inzucht-Check — kostenlos, DSGVO-konform, ohne App Store.">
+  <meta name="twitter:description" content="Giftköder-Alarm, KI-Training, Forum, Wurfbörse, Stammbaum, Inzucht-Check — kostenlos, DSGVO-konform, direkt im Browser.">
   <meta name="twitter:image" content="https://banyaro.app/icons/icon-512.png">
 
   <!-- Structured Data -->
@@ -33,7 +33,7 @@
     "@type": "MobileApplication",
     "name": "Ban Yaro",
     "alternateName": "Ban Yaro — Die Hunde-Plattform",
-    "description": "Ban Yaro ist die deutschsprachige All-in-One Hunde-Plattform für Hundebesitzer und Züchter. Kostenlos: Tagebuch, Impfpass, Gassi-Community, Giftköder-Alarm. Pro (29 €/Jahr): mehrere Hunde, Ernährung. Züchter (49 €/Jahr): Warteliste, Läufigkeit, Wurfverwaltung, Stammbaum, Inzucht-Koeffizient, KI-Assistent — DSGVO-konform, ohne App Store.",
+    "description": "Ban Yaro ist die deutschsprachige All-in-One Hunde-Plattform für Hundebesitzer und Züchter. Kostenlos: Tagebuch, Impfpass, Gassi-Community, Giftköder-Alarm. Pro (29 €/Jahr): mehrere Hunde, Ernährung. Züchter (49 €/Jahr): Warteliste, Läufigkeit, Wurfverwaltung, Stammbaum, Inzucht-Koeffizient, KI-Assistent — DSGVO-konform, direkt im Browser.",
     "url": "https://banyaro.app",
     "applicationCategory": "LifestyleApplication",
     "applicationSubCategory": "PetApplication",
@@ -129,7 +129,7 @@
       "DSGVO Datenexport (Art. 20): vollständiger JSON-Download aller eigenen Daten",
       "Hunde-Persönlichkeitstest mit Trainingstipps",
       "Reise-Checkliste und EU-Länder-Einreiseregeln",
-      "Integrierte Hilfe und FAQ ohne App Store",
+      "Integrierte Hilfe und FAQ direkt in der App",
       "Warteliste: Interessenten mit Präferenzen pro Zuchthündin verwalten",
       "Läufigkeit und Trächtigkeit: Zykluskalender, Progesterontests, Deckdaten, Meilensteine",
       "Wurf-Buchstabe und Wurf-Name für jeden Wurf",
@@ -750,7 +750,7 @@
     <div class="header-badges" style="margin-top:1.5rem">
       <span class="badge">Kostenlos nutzbar</span>
       <span class="badge">Daten in Deutschland</span>
-      <span class="badge">Kein App Store nötig</span>
+      <span class="badge">Läuft direkt im Browser</span>
       <span class="badge">Made in Germany</span>
       <span class="badge">Offline-fähig</span>
     </div>
@@ -1289,7 +1289,7 @@
 <section id="vergleich">
   <div class="container">
     <h2>Ban Yaro vs. Konkurrenz</h2>
-    <p class="section-intro">Hundeo ist stark im Training — Dogorama stark in der Community. Ban Yaro vereint beides und geht weit darüber hinaus: Zucht-Management, KI-Trainer, Gesundheitsakte und Sitting in einer einzigen App — ohne App Store.</p>
+    <p class="section-intro">Hundeo ist stark im Training — Dogorama stark in der Community. Ban Yaro vereint beides und geht weit darüber hinaus: Zucht-Management, KI-Trainer, Gesundheitsakte und Sitting in einer einzigen App — direkt im Browser.</p>
     <div class="table-wrap">
       <table>
         <thead>
@@ -1314,7 +1314,7 @@
             <td class="check">✓ DE</td>
           </tr>
           <tr>
-            <td>Kein App Store nötig (PWA)</td>
+            <td>Direkt im Browser nutzbar (PWA)</td>
             <td class="check">✓</td>
             <td class="cross">✗</td>
             <td class="cross">✗</td>
@@ -1491,7 +1491,7 @@
       <div class="usp-item">
         <svg class="usp-icon" viewBox="0 0 256 256"><use href="/icons/phosphor.svg#device-mobile"></use></svg>
         <div>
-          <h3>Kein App Store</h3>
+          <h3>Direkt im Browser</h3>
           <p>Als Progressive Web App direkt über den Browser installierbar — auf iOS und Android. Sofort updatebar.</p>
         </div>
       </div>
@@ -1537,7 +1537,7 @@
 <section>
   <div class="container" style="text-align:center">
     <h2>Jetzt kostenlos starten</h2>
-    <p class="section-intro" style="margin:1rem auto 2rem">Einfach banyaro.app im Browser öffnen und "Zum Homescreen hinzufügen" — fertig. Kein App Store, keine Kreditkarte.</p>
+    <p class="section-intro" style="margin:1rem auto 2rem">Einfach banyaro.app im Browser öffnen und "Zum Homescreen hinzufügen" — fertig. Keine Installation, keine Kreditkarte.</p>
     <a href="/" class="cta-btn" style="background:var(--primary);color:white;box-shadow:0 4px 20px rgba(196,132,58,.4)">Ban Yaro öffnen</a>
   </div>
 </section>
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index ff26458..efc6f8a 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -4,7 +4,7 @@
    ============================================================ */
 
 // ← EINZIGE Stelle für die Version — STATIC_ASSETS und CACHE_VERSION leiten sich ab
-const VER           = '1250';
+const VER           = '1251';
 const CACHE_VERSION = `by-v${VER}`;
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten

✓ DE
Kein App Store nötig (PWA)	Direkt im Browser nutzbar (PWA)	✓	✗	✗