diff --git a/backend/static/index.html b/backend/static/index.html
index 59f9fbe..a8f31e4 100644
--- a/backend/static/index.html
+++ b/backend/static/index.html
@@ -93,9 +93,9 @@
-
-
-
+
+
+
@@ -562,7 +562,7 @@
-
+
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index f9c8a41..52903c9 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
============================================================ */
-const APP_VER = '655'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER = '656'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
const APP_VERSION = '1.3.0'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
const IS_STAGING = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
diff --git a/backend/static/js/pages/routes.js b/backend/static/js/pages/routes.js
index bac1664..deb71ae 100644
--- a/backend/static/js/pages/routes.js
+++ b/backend/static/js/pages/routes.js
@@ -695,6 +695,21 @@ window.Page_routes = (() => {
_recActive = true;
_recTrack = []; _recDistKm = 0; _recStartTime = Date.now();
+ // iOS-Hinweis: Display muss wach bleiben
+ if (/iPad|iPhone|iPod/.test(navigator.userAgent)) {
+ const banner = document.createElement('div');
+ banner.style.cssText = 'position:absolute;top:0;left:0;right:0;z-index:960;' +
+ 'background:rgba(30,30,30,0.92);color:#fff;font-size:13px;line-height:1.4;' +
+ 'padding:10px 14px;display:flex;align-items:flex-start;gap:10px;' +
+ 'border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,0.1)';
+ banner.innerHTML = `
+
+ Display wach lassen! Auf iPhone stoppt die GPS-Aufzeichnung, wenn das Display ausgeht — Helligkeit hochsetzen oder Bildschirm nicht sperren.`;
+ document.getElementById('rk-rec-map-wrap')?.appendChild(banner);
+ setTimeout(() => banner.remove(), 9000);
+ }
+
const ctrl = document.getElementById('rk-rec-ctrl');
ctrl.innerHTML = `