diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index f74e65e..589e18e 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER = '391'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER = '392'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 
 const App = (() => {
 
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 9d7983e..64a26c8 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v412';
+const CACHE_VERSION = 'by-v413';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten
 
@@ -82,8 +82,9 @@ self.addEventListener('fetch', event => {
     return;
   }
 
-  // CSS + Seiten-Module: immer Network-First — damit iOS nie veraltete CSS cached
-  if (url.pathname.startsWith('/css/') || url.pathname.startsWith('/js/pages/')) {
+  // CSS, app.js + Seiten-Module: immer Network-First — damit iOS nie veraltete Versionen cached
+  if (url.pathname.startsWith('/css/') || url.pathname.startsWith('/js/pages/')
+      || url.pathname === '/js/app.js' || url.pathname === '/js/ui.js' || url.pathname === '/js/api.js') {
     event.respondWith(
       fetch(event.request)
         .then(response => {