diff --git a/backend/main.py b/backend/main.py
index 9513865..945714d 100644
--- a/backend/main.py
+++ b/backend/main.py
@@ -341,7 +341,7 @@ MEDIA_DIR = os.getenv("MEDIA_DIR", "/data/media")
 os.makedirs(MEDIA_DIR, exist_ok=True)
 app.mount("/media", StaticFiles(directory=MEDIA_DIR), name="media")
 
-APP_VER = "800"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
+APP_VER = "801"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
 
 @app.get("/.well-known/assetlinks.json")
 async def assetlinks():
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 9a68395..926bcad 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '800'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '801'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.5.0'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 const IS_STAGING  = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
 // Cache-Bust-Parameter nach Update-Reload sofort entfernen
diff --git a/backend/static/js/pages/health.js b/backend/static/js/pages/health.js
index bec107e..17c7155 100644
--- a/backend/static/js/pages/health.js
+++ b/backend/static/js/pages/health.js
@@ -2795,6 +2795,8 @@ window.Page_health = (() => {
         title: `${UI.icon('star')} KI-Gesundheitsbericht`,
         body: `<div style="white-space:pre-wrap;line-height:1.7;font-size:var(--text-sm)">${_esc(zusammenfassung)}</div>`,
       });
+      // Berichte-Liste nach Generierung aktualisieren
+      _loadKiBerichte(_appState.activeDog.id);
     } catch (err) {
       if (err.status === 503) {
         UI.toast.error('KI ist momentan nicht verfügbar. Bitte später erneut versuchen.');
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 3a285b8..811919a 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v800';
+const CACHE_VERSION = 'by-v801';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten
 const CACHE_API     = 'ban-yaro-api-v1';    // API-Response-Cache