Routen: Bestätigungs-Toast nach Ablaufen + "X× gelaufen · zuletzt" auf der Karte

- record_walk gibt total_km zurück → Toast "🐾 X km gezählt · Lebenswerk Y km".
- Nachtrag-Toast (_flushPendingNavWalk) zeigt ebenfalls km + Lebenswerk.
- list_routes liefert my_walk_count + my_last_walked → Routen-Karte zeigt
  "🐾 X× gelaufen · zuletzt heute/gestern/vor N Tagen".
Macht für Angie sichtbar, dass das Ablaufen einer gespeicherten Route mitzählt.

backend/static/js/app.js

@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '1160'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '1161'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.6.0'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 window.APP_VER     = APP_VER;       // global verfügbar für andere Module (z.B. offline-indicator)
 window.APP_VERSION = APP_VERSION;

backend/static/js/pages/routes.js

@@ -1442,6 +1442,20 @@ window.Page_routes = (() => {
       ? `<div class="rk-card-creator">${UI.icon('user')} ${UI.escape(r.user_name||'Anonym')}</div>`
       : '';
 
+    // „X× gelaufen · zuletzt …" — macht sichtbar, dass das Ablaufen mitzählt
+    const _wc = r.my_walk_count || 0;
+    let walkedLine = '';
+    if (_wc > 0) {
+      let last = '';
+      if (r.my_last_walked) {
+        const d = new Date(String(r.my_last_walked).replace(' ', 'T') + 'Z'); // walked_at ist UTC
+        const days = Math.floor((Date.now() - d.getTime()) / 86400000);
+        last = days <= 0 ? 'heute' : days === 1 ? 'gestern' : `vor ${days} Tagen`;
+      }
+      walkedLine = `<div style="font-size:11px;color:var(--c-text-secondary);margin:2px 0 0">
+        🐾 ${_wc}× gelaufen${last ? ' · zuletzt ' + last : ''}</div>`;
+    }
+
     return `
       <div class="rk-card" data-id="${r.id}" ${r._isPending ? 'data-pending="1"' : ''}>
         <div class="rk-card-preview">${previewContent}</div>
@@ -1461,6 +1475,7 @@ window.Page_routes = (() => {
             ${r.hunde_tauglichkeit ? _pill(HUNDE_TEXT[r.hunde_tauglichkeit]||'', 'rgba(234,179,8,0.10)','#facc15','rgba(234,179,8,0.30)') : ''}
             ${!isDiscover && !r.is_public ? _pill('Privat','rgba(59,130,246,0.10)','#60a5fa','rgba(59,130,246,0.30)') : ''}
           </div>
+          ${walkedLine}
           <div class="rk-card-footer">
             <div class="rk-stars">${_starsHTML(r.id, r.bewertung||0, r.anz_bewertungen||0)}</div>
             <div class="rk-card-actions">
@@ -2014,6 +2029,9 @@ window.Page_routes = (() => {
     API.routes.walked(_navWalkMeta.routeId, walkedKm, pct)
       .then(res => {
         try { localStorage.removeItem(_PENDING_WALK_KEY); } catch {}
+        const km  = walkedKm.toFixed(1).replace('.', ',');
+        const tot = res?.total_km != null ? ` · Lebenswerk ${String(res.total_km).replace('.', ',')} km` : '';
+        UI.toast.success(`🐾 ${km} km gezählt${tot}`);
         if (res?.new_badges?.length) UI.toast.success(`🏅 Neues Badge: ${res.new_badges[0].name}!`);
       })
       .catch(() => {});  // bleibt in localStorage → Nachtrag beim nächsten Start
@@ -2033,7 +2051,9 @@ window.Page_routes = (() => {
     API.routes.walked(p.routeId, p.walkedKm, p.pct)
       .then(res => {
         try { localStorage.removeItem(_PENDING_WALK_KEY); } catch {}
-        UI.toast.success('Gelaufene Tour nachgetragen 🐾');
+        const km  = Number(p.walkedKm || 0).toFixed(1).replace('.', ',');
+        const tot = res?.total_km != null ? ` · Lebenswerk ${String(res.total_km).replace('.', ',')} km` : '';
+        UI.toast.success(`🐾 ${km} km nachgetragen${tot}`);
         if (res?.new_badges?.length) UI.toast.success(`🏅 Neues Badge: ${res.new_badges[0].name}!`);
       })
       .catch(() => {});  // bleibt für den nächsten Versuch