Offline-Karten Runde 5: Geraetetest-Feedback (Indikator, Flugmodus-Signal, Ent-Funklochen, Warnungs-Aktualitaet, Routen-Start-Check)

- Indikator links unter die Zoom-Regler (rechts verdeckte Legenden-Chips)
- Flugmodus bei offener App -> Position raw als Funkloch-Zone (offline-Event)
- Ent-Funklochen: Zonen-Liste im Offline-Modal mit X (removeDeadZone)
- Warnungs-Aktualitaet: _mergeStore Bbox-Replace (aufgehobene Giftkoeder/
  gefundene Hunde verschwinden; Fetch-Kreis deckt Bbox via sqrt2 ab;
  fresh=null merged nie) + 24h-Refresh im 50km-Umkreis beim Start
- Routen offline nutzbar halten: ensureRouteCorridors beim Start-Check
  (Stichproben-Verify, Re-Download aus preview_track, Region-Dedupe)
- Stub-Tests ins Repo: tests/js/ (r1/r3/r4/r5, alle gruen)
Bump v1231

backend/static/css/components.css

@@ -7307,14 +7307,13 @@ svg.empty-state-icon {
   pointer-events:  none;
   letter-spacing:  0.01em;
 }
-/* Eingeklappt (5s nach Offline-Gang, boot.js): kleines pulsierendes Icon oben rechts —
-   die Leiste über die volle Breite verdeckte Nav-Elemente (z.B. „← Zurück" in der
-   Routennavigation, Gerätetest 2026-06-07). Sitzt UNTERHALB der Kopfzeilen-Höhe,
-   damit es Buttons (Zentrieren, Legende) nie überlagert. */
+/* Eingeklappt (5s nach Offline-Gang, boot.js): kleines pulsierendes Icon LINKS unterhalb
+   der Karten-Zoom-Regler (+/−) — rechts verdeckte es die Legenden-Chips, die volle Leiste
+   davor Nav-Elemente (Gerätetests René 2026-06-07/08). */
 #offline-banner.collapsed {
-  top: calc(env(safe-area-inset-top, 0px) + 54px);
-  left: auto;
-  right: 8px;
+  top: calc(env(safe-area-inset-top, 0px) + 110px);
+  left: 10px;
+  right: auto;
   width: 32px;
   height: 32px;
   padding: 0;