diff --git a/backend/main.py b/backend/main.py
index d93978c..c25ff6e 100644
--- a/backend/main.py
+++ b/backend/main.py
@@ -406,7 +406,7 @@ async def serve_media(path: str, request: _Request):
         raise _HE(404, "Nicht gefunden.")
     return _media_response(filepath)
 
-APP_VER = "959"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
+APP_VER = "960"  # muss mit APP_VER in app.js übereinstimmen
 
 @app.get("/.well-known/assetlinks.json")
 async def assetlinks():
diff --git a/backend/static/img/landing/ban-yaro-original.webp b/backend/static/img/landing/ban-yaro-original.webp
new file mode 100644
index 0000000..c03ba5a
Binary files /dev/null and b/backend/static/img/landing/ban-yaro-original.webp differ
diff --git a/backend/static/js/app.js b/backend/static/js/app.js
index 0b6a093..7e727c7 100644
--- a/backend/static/js/app.js
+++ b/backend/static/js/app.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Router, State-Management, Navigation, Initialisierung.
    ============================================================ */
 
-const APP_VER     = '959'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
+const APP_VER     = '960'; // ← bei jedem Deploy mit Frontend-Änderungen erhöhen
 const APP_VERSION = '1.5.1'; // ← semantische Version, wird bei make release gesetzt
 const IS_STAGING  = location.hostname === 'staging.banyaro.app';
 // Cache-Bust-Parameter nach Update-Reload sofort entfernen
diff --git a/backend/static/landing.html b/backend/static/landing.html
index 037edae..1cdcaf6 100644
--- a/backend/static/landing.html
+++ b/backend/static/landing.html
@@ -1450,15 +1450,32 @@
   </div>
 </section>
 
-<section id="ueber" style="background:white;padding:5rem 0">
-  <div class="container" style="text-align:center">
-    <h2>Warum „Ban Yaro"?</h2>
-    <p class="section-intro" style="margin:1rem auto 2.5rem">
-      Ban Yaro ist ein Hund. Genauer gesagt: ein Hund aus dem B-Wurf einer Züchterin,
-      die Star Wars liebt und ihre Würfe nach Charakteren dieses Epos benennt.
-      Ban Yaro ist der Namensgeber dieser App — und ein gutes Zeichen, dass hier
-      Hundemenschen für Hundemenschen bauen.
-    </p>
+<section id="ueber" style="background:white;padding:0">
+  <!-- Ban Yaro persönlich -->
+  <div style="display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(300px,1fr));overflow:hidden">
+    <div style="position:relative;min-height:340px">
+      <img src="/img/landing/ban-yaro-original.webp"
+           alt="Ban Yaro — der echte Hund hinter der App"
+           loading="lazy"
+           style="position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center 30%;display:block">
+    </div>
+    <div style="background:var(--bg,#FAF7F2);padding:clamp(2rem,5vw,3.5rem);display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;gap:1rem">
+      <h2 style="margin:0">Warum „Ban Yaro"?</h2>
+      <p style="color:var(--text-secondary,#555);line-height:1.75;margin:0">
+        Ban Yaro ist ein echter Hund — aus dem B-Wurf einer Züchterin die Star Wars liebt
+        und ihre Würfe nach Charakteren des Epos benennt. Er ist der Namensgeber dieser App
+        und lebt in Ebersberg, Bayern.
+      </p>
+      <p style="color:var(--text-secondary,#555);line-height:1.75;margin:0">
+        Ban Yaro wurde von einem Hundemenschen für Hundemenschen gebaut — von René Degelmann,
+        der genau weiß wie es sich anfühlt seinen Hund täglich zu begleiten.
+      </p>
+      <p style="font-size:0.85rem;color:var(--text-muted,#888);margin:0">
+        Ebersberg, Bayern · gegründet 2026 · <a href="mailto:hallo@banyaro.app">hallo@banyaro.app</a>
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+  <div class="container" style="text-align:center;padding-top:3rem;padding-bottom:3rem">
 
     <div style="display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:1.5rem;text-align:left;margin-top:3rem">
 
@@ -1496,6 +1513,7 @@
 
     </div>
   </div>
+  </div><!-- end container -->
 </section>
 
 <footer>
diff --git a/backend/static/sw.js b/backend/static/sw.js
index 530c224..13d4df9 100644
--- a/backend/static/sw.js
+++ b/backend/static/sw.js
@@ -3,7 +3,7 @@
    Offline-Cache + Push Notifications + Tile-Cache
    ============================================================ */
 
-const CACHE_VERSION = 'by-v959';
+const CACHE_VERSION = 'by-v960';
 const CACHE_STATIC  = `${CACHE_VERSION}-static`;
 const CACHE_TILES   = 'ban-yaro-tiles-v1';  // bleibt über SW-Updates erhalten
 const CACHE_API     = 'ban-yaro-api-v1';    // API-Response-Cache